Spansk
Spansk oversættelse
Hej folkens :)
Er der nogle af jer som kunne tænke sig at hjælpe mig med at rette denne danske tekst til spansk?:
Da jeg boede på gaden, sniffede jeg lim hver dag. Mine venner havde altid et glas med lim, og smerten og ensomheden forsvandt når jeg sniffede. Jeg lærte at stjæle og en dag begyndte jeg at bruge andre stoffer. Jeg boede på gaden i 8 år, men senere mødte jeg en kvinde fra en NGO, som sagde at jeg kunne gå i hendes skole.
Har selv gjort et forsøg, men synes det var svært, så tror der er en del fejl :-(
Cuando vivía en la calle, me olió cola todos los días. Mis amigos siempre tenía un vaso con cola, y el dolor y la soledad desapareció cuando soltó un bufido. Aprendí a robar y un día que empecé a usar otras drogas. Yo vivía en la calle desde hace 8 años, pero más tarde me encontré con una mujer de una ONG que dijo que podía ir a su escuela.
Svar #1
11. november 2012 af jbmm (Slettet)
Skriv et svar til: Spansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
