Oversættelse spansk

Dansk:

Teres værksted ligger i Madrid og derfor er hun nødt til at tage ind til Madrid hver dag. Klokken halv 10 tager hun af sted. Først må hun tage til Estilo-skolen for at aflevere drengen, og så kan hun tage på arbejde. Hun er på værkstedet i ca. tre timer, og derefter tager hun hen til sin mor for at spise. Moderen er enke, og Tere er meget sammen med hende.
Efter frokosten tager Tere hen til Estilo-skolen for at arbejde. Hun underviser to timer og klokken fem kører hun hjem. Men nogle gange bliver hun i Madrid sammen med Adrián for at være sammen med sin mor. De går en tur, går på indkøb eller går ind på en bar for at få en kop kaffe eller en forfriskning
Om aftenen laver Tere ting derhjemme. For eksempel vasker hun tøj og laver aftensmad. Når familien har spist, giver hun sig til at læse, tale med César eller spille skak med ham.

Min spanske oversættelse:

Taller de Tere está en Madrid y por eso tiene que portir para Madrid todo dia. Sale a la la nueve y media. Primero sale para el colegio Estilo porque deja el niño, y tan pode tomar al trabaja. Está en el taller por unos dres horas, y juego sale a su madre y comen. El madre es viuda, y Tere uso muy tiempo libre con ella.
Despues la almuerzo Tere sale sala para el colegio Estilo trabaja. Enseña dos horas, y a las cinco van a las casa. Porque algunas veces quedarse en Madrid con Adrián con objeto de juntos su madre. Van a paseo, van de compras o van a bar para toma un café o una refresco.
A las noche Tere hace cosas a la casa. Por ejemplo lave la ropa y hace cena. Cuando la familia han comido, se pone estudiar, habla con César o juege al ajedrez con el.

Hvis i finder nogle fejl må i gerne beskrive disse.

På forhånd tak :)
Frederik