Spansk
oversættelse til spansk
Her er min tekst som jeg skal oversætte og aflevere til om en time. Please hjælp!!
Kære Maria.
Jeg ved det er længe siden du har hørt fra mig. Tid har jeg ikke haft meget af, men jeg skal fortælle dig noget.
Du kender mig bedre end nogen anden. Og ved jeg aldrig har ledt efter kærligheden. En dag fandt den mig. Jeg har altid følt jeg havde alt. At jeg ingenting manglede. Jeg har gode venner omkring mig, og en familie der elsker mig. Alt dette ændrede sig den dag jeg så ham første ham. Sommeren var lige startet, og det var her jeg mødte mit livs kærlighed. Min familie og jeg var rejst til Mallorca og lejet en lejlighed, som vi gør hvert år. En dag var jeg nede og handle ind til en gang paella. Jeg stod med en masse varer i armen, da en mand pludselig skubbede til mig så jeg tabte det hele på gulvet. Jeg gik i gang med at samle op, hvorefter en fremmed dog sød spanioler satte sig på hug for at hjælpe mig. Jeg kiggede op og fik øjenkontakt med ham. Men det var mere end bare simpel øjenkontakt. Jeg blev forelsket. Og jeg var ikke den eneste der følte en gnist, for vi snakkede sammen, og han inviterede mig hen på den nærmeste cafe. Vi spiste is og snakkede hele aftenen. Mine forældre blev så bekymrede indtil de så glimtet i mine øjne. Og lige siden da har vi holdt kontakten. Glæder mig til du skal møde ham.
Knus Natasja
Svar #1
07. december 2012 af jbmm (Slettet)
Hvorfor prøver du ikke først selv?, eller vil du have at andre bare skal lave din oversættelse?
Skriv et svar til: oversættelse til spansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
