Enkel sætning inklusiv et bud

Queremos amamos que estamos en esqui.(=vi vil vi elsker at vi er på ski - det er det rene volapyk!!!)

elske = amar (eller: querer (+substantiv/pronomen=elske én))
'querer' sammen med et andet verbum i infinitiv betyder 'vil' (=verbalperifrase (queremos amar = vi vil elske))

derfor:
amamos esquiar
nos gusta mucho esquiar (vi holder meget af at stå på ski)

På den måde. 

Ja, du må meget undskylde hvis sætningen ikke gav så meget mening. Vi er trods alt kun blevet færdig med det første forløb i spansk. (1/6)

Men mange tak for din hjælp, forstår det meget bedre efter du har hjulpet mig.

God aften.

OK, ellers skriv igen (evt. til min indbakke), hvis du mangler mere hjælp.

ja, det er rigtigt nok noget volapyk. Oversat tilbage til dansk vil det lyde nogenlunde således:

[Queremos] [amamos] [que estamos en esqui].

[vi vil/holder af]  [vi elsker] [at vi er på/i ski]

Volapyk! :P

GUSTAR
betyder direkte oversat at behage men bruge til at beskrive ting man kan lide. Det vil sige at hvis jeg kan lide kaffe generelt:

*kaffen behager mig*--> Me gusta el café 

og kan jeg lide småkagerne som naboen lavede:

*småkagerne behager mig*  -- Me gustan las galletas

Gustar bøjes efter det som behager (ental/flertal) og det personlige pronomen efter hvem der behages af tingen ( her MIG). husk det er som hensynsled her.

Desuden, når to verber kommer efter hinanden bøjes nummer to ikke! Det gør man da heller ikke på dansk!

Tag et kig på din sætning:

Du siger ikke *vi kan lide vi står på ski* vel?....NEJ

vi kan lide (bøjet) AT STÅ PÅ SKI(infinitiv).