Gennemlæsning af aflevering

Hej alle flinke, hjælpsomme mennesker :) 

Jeg har færdiggjort min spanskaflevering og søger nogen der har lyst til at tjekke for fejl, hvis tid haves. Jeg søger ikke nødvendigvis rettelser, men mere hvor fejlene er, så jeg selv kan undersøge hvad fejlen kan være. 

Del A er en oversættelse, og B er en fritekst. Påklageligvis har jeg ikke arket med den originale tekst til opgave A, så hvis det bliver et problem ville jeg stadig være mere end glad for hjælp med B'eren :)

A)   Josefine: Para mí la felicidad de viajar. Yo y mi marido, Gunner, hemos viajado en Europa, pero también hay muchos países exóticos voy a volver a visitar. Nos encanta el sol. Los daneses tienen frío y reservado, pero en los trópicos son más abiertos y cálido.
Randi: No creo que tienes razón. El año pasado fue la esposa de mi hermano, María y su hermana en Nicaragua. En la parte pobre de la capital, como los niños de la calle muchos. Un niño y su hermana, que tenía la ropa sucia, se robó cámara Marías. ¿Cree usted que también son felices?

B)  La felicidad no puede ser definido. Es diferente para cada persona. Creo que los cuatro frases sobre la felicidad no es correcto. Voy a empezar con la primera frase. Dice que no se puede lograr la felicidad solo. Esto es obviamente incorrecto. Usted puede encontrar la felicidad solo. Depende de la situación. Sentencia dos es el único que tiene sentido. Simplemente defina la locura. Cuando usted experimenta felicidad sustancias emitidas al cerebro. Esto se puede definir como locura. Cuando usted experimenta felicidad sustancias emitidas al cerebro. Esto se puede definir como locura. Frase número tres. Por supuesto, es no sólo los personas acomodado pueden alcanzar la felicidad. Y la última frase. Se dice que la felicidad no es un sentimiento pero una decisión. No es. No se puede decidir ser feliz. Usted no puede controlar cuando se quiere ser feliz. En resumen: Las cuatro frases es una tontería. Por ejemplo, yo era feliz cuando mi familia compró nuestro perro, Ollie. Esto refuta la frase número uno, tres y cuatro.

På forhånd tak!