Spansk oversættelse??

11. januar 2013 af Jmussen (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hvordan ville man oversætte denne sætning til spansk: Forfølgelse er en daglig ting.

Jeg vil umiddelbart selv oversætte det til: Persecución es una cosa diario eller persecución es un diario asunto.!

Brugbart svar (1)

Svar #1
11. januar 2013 af munequita (Slettet)

(husk artikel!) Persecución es una cosa diario ( una cosa er hunkøn så det skal daglig også være)

(Husk artikel) persecución es un diario asunto(omvendt ordstilling).!

forfølgelse kunne eventuelt også oversættes med Acoso. Ved ikke om de er 100% synonymer eller om det kommer an på kontekst.

Skriv et svar til: Spansk oversættelse??

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.