Spansk
Hjælp til oversættelse af spansk.
Hej. Sidder og skal oversætte følgende:
Gaby går på gaden nær pizzeriaet, da Guille og hans klike pludseligt dukker op og begynder at provokere ham. De kalder ham forskellige øgenavne, slår ham og optager det hele på mobilen. Silverio kommer ud af restauranten, og drengene løber væk.
__________________________________________
Gaby está yendo en la calle cerca de la Pizzeria, cuando Guille y su pandilla de repente aparecen y lo empiezan provocar. Lo dicen varios apodos, lo pegan y ocupan todo en el móvil. Silverio sale del restaurante, y los chichos huyen.
Fortsat god weekend. :)
Svar #1
19. januar 2013 af jbmm (Slettet)
Gaby está yendo/anda/camina en la calle cerca de la Pizzeria, cuando Guille y su pandilla de repente aparecen y lo empiezan a provocar. Lo dicen llaman varios apodos, lo le pegan y ocupan lo graban todo en el móvil. Silverio sale del restaurante, y los chichos huyen.
optage = ocupar = optage/besætte en plads
optage = grabar/registrar/filmar = optage/indspille/filme
comenzar a ('a' skal medtages)
pegar med dativ (=give ham tæsk)
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse af spansk.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.