Spansk

Spansk

29. januar 2013 af malle123455 (Slettet)

Hola. 

er der nogen der kan hjælpe mig. Jeg vil gerne skrive 

''Ligesom alle andre spanske familier, er saras familie også ramt af den økonomiske krise i spanien'' 

min version -

Lo mismo que muchas otras personas españolas, la familia sara(forkert) también ha sido afectada por la crisis económica en España. 


Brugbart svar (1)

Svar #1
30. januar 2013 af jbmm

Lo mismo que muchas otras personas/familias españolas, la familia sara(forkert) de Sara también ha sido afectada por la crisis económica en España.
 


Brugbart svar (1)

Svar #2
30. januar 2013 af munequita

Lo mismo que muchas otras personas/familias españolas, la familia de Sara también ha sido afectada por la crisis económica en España.

Jeg ville helt klart have valgt "al igual que" eller "tal y como". Jeg har aldrig oplevet "lo mismo que" i denne sammenhæng

 


Skriv et svar til: Spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.