Spansk

duffy eller go til spansk?

04. oktober 2005 af jope55 (Slettet)

DANSK: Nu går det bedre. Pardal er vild med skolen og især med læreren,don Gregorio,m som underviser på en fantastisk måde. Når børnene larmer, bliver don Gregorio ikke vred. Hans våben er tavsheden. Børnene respektere ham.

SPANSK: Ahora está mejor. Pardal está loco por la escuela y sobre todo por el maestro,don Gregorio que enseña de una manera fantastico. Cuando los niños hacen ruido don Gregorio no se enfada. Su arma está el silencio. Los niños lo respecto.

OPGAVE:
para ser un buen maestro hay que......

para ser un buen maestro hay que explicar muy bien. Es también importante que un bien maestro tiene capacidad y prepara las clases. En mi opinion un buen maestro es simpático y es amable con los niños. Es importante que los niños respecto el maestro.

Brugbart svar (0)

Svar #1
04. oktober 2005 af panda (Slettet)

Det er temmelig svært at finde ud af, hvad du vil have hjælp med.., oversættelse???

Svar #2
04. oktober 2005 af jope55 (Slettet)

ja den første er en oversættelse fra dansk til spansk
den sidste er en opg. hvor vi skal skrive hvordan vi syntes en god lærer er...

Brugbart svar (0)

Svar #3
04. oktober 2005 af panda (Slettet)

OK..

Oversættelsen:
er ik sikker på vendingen estar loco por.. ville nok bare sige: le gusta mucho - eller noget i den stil.
- Su arma es el silencio
- Los niños lo respectan

opgaven ser fin ud, men jeg er ikke gud.

Brugbart svar (0)

Svar #4
04. oktober 2005 af Duffy

Nu går det bedre. - Ahora le va bien.

Pardal er vild med skolen og især med læreren,don Gregorio,m som underviser på en fantastisk måde.
- A Pardal el gusta mucho la escuela, sobre todo el maestro don Gregorio que enseña en una manera fantástica.

Når børnene larmer, bliver don Gregorio ikke vred.
- Cuando los niños hacen ruido don Gregorio no se enfada.

Hans våben er tavsheden.
- Su arma es el silencio.

Børnene respektereR ham.
- Los niños lo respetan.

OPGAVE:
para ser un buen maestro hay que......

para ser un buen maestro hay que explicarSE bien. También es importante que un bUen maestro tiene capacidad y SE prepara A las clases. En mi OPINIÓN un buen maestro es simpático y es amable con los niños. Es importante que los niños respeTAN AL maestro.

Læg mærke til at “respektere” på spansk hedder respetar - IKKE *respeCtar*!!

Duffy

Skriv et svar til: duffy eller go til spansk?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.