Spansk
Hjælp til sætninger?:)
Jeg har lige et par problemer med nogle sætninger omkring den spanske borgerkrig.
Borgerkrigen har haft en stor indflydelse på det spanske samfund.
La guerra civil ha tenido un gran influencia en la sociedad española.
I mange år har befolkningen levet med et diktatorisk styre indtil demokratiet blev inført igen.
En muchos años la población ha vivido con un régimen dictatorío hasta la democracia .....(...) otra vez .
Skal også lige høre hvilken form for datid der giver mest mening at bruge når man skriver om krigen generelt? Er det ikke præteritum da det jo er en aflsuttet handling? :)
Svar #1
12. marts 2013 af jbmm
Borgerkrigen har haft en stor indflydelse på det spanske samfund.
La guerra civil ha tenido un gran influencia en la sociedad española.
I mange år har befolkningen levet med et diktatorisk styre indtil demokratiet blev inført igen.
En muchos años la población ha vivido con un régimen dictatorío hasta que la democracia .....(...) fue instaurada otra vez .
Jo, præteritum bruges i en afsluttet handling, og svarer ofte til førnutid,
men datiden skal afgøres i hver enkelt sætning - ikke som en helhed for den spanske borgerkrig.
Skriv et svar til: Hjælp til sætninger?:)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.