Spansk
Hjælp til oversættelse :)
Hej!
Jeg skal oversætte denne danske tekst til spansk - er der nogen der lige vil være søde at kigge den hurtigt igennem? :)
Hej Tobias.
Hvordan går det?
Jeg er nu kommet til Granada i Andalusien. Her er meget varmt. Det er en by fuld af liv både om dagen og om aftenen. I går så jeg det gamle, mauriske slot Alhambra. Det er virkelig stort og flot. Det ligger i den gamle bydel af Granada og har en flot udsigt.
I morgen tager jeg til stranden. Jeg skal med bussen og det tager en time. Jeg skal mødes med en pige, der hedder María, som jeg mødte i Madrid i sidste uge. Hun er 20 år og læser på universitetet i Madrid. Hun er lav, har sort hår og brune øjne. Hun er meget sød og snakker lidt engelsk. Men for det meste af tiden snakker vi spansk. Vi bliver ved stranden i fire dage og bagefter tager jeg til Barcelona. Her venter Pernille på mig. Kan du huske Pernille? Hun er høj, har rødt hår og er meget smuk. Hun er Peters søster. Vi bliver i Barcelona i en uge og bagefter tager vi hjem.
Har du arbejdet hele sommeren? Jeg skal arbejde hele august i supermarkedet og bagefter skal jeg starte på universitet.
Mange kram
Mia
¡Hola Tobias!
Que tal?
Llego para Granada en la Andulucía. Hace mucho calor. Es una ciudad lleno de/por tanto por la hora como la noche. Ayer viera el viejo castillo morisco Alhambra. Es realmente grande y guapo. Emplazado en el casco antiguo de Grananda y tienes una vista guapa.
La mañana voy a ir para la playa. Jeg skal med bussen og det tager en time. Jeg skal mødes med en pige, der hedder María, som jeg mødte i Madrid i sidste uge. Tiene 20 años y estudia a la universidad en Madrid. Es bajo, tienes el pelo negro y los ojos marrónes. Es mucho/muy azucarado y habla un poco inglés. Pero la mayor parte del tiempo hablamos español. Quedamos a la playa en quatro días y detrás hago para Barcelona. Pernille venter på mig her. Kan du huske Pernille?
Es alto, tiene el pelo rojo y es muy guapa. Es la hermana de Peter. Quedamos en Barcelona en la semana y detrás vamos a casa.
Tienes trabaja todo el verano? Voy a trabajo todo el agosto en el supermercado y detrás voy a empezar en la universidad.
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
