Spansk
hjælp til spansk
06. oktober 2005 af
henry1986 (Slettet)
jeg har oversat følgende men ved ikke om det er rigtigt..
Danske vision: mange af skolerne i cube er kostskoler, hvor eleverne sover på sovesale med 80andre eller mere.
selvom der er en streng diciplin på disse statsinstitiutioner, siger eleverne, at de godt kan lide at være der.
de har kreative aktiviteter om aftenen og fejrer fødselsdage sammen, med musik og dans.
foruden undervisning arbejder de nogle timer i mare´ken for at finansiére deres studier.
den spanske vision:
Muchas escuelas es en cuba escuela de interno, donde los alumnos dormir sobre dormitorios con 80 cameros o más.
Aunque hay una disciplina severa en estas instituciones nacionales, los alumnos dicen que tienen gusto de estar allí
Tienen actividad creativo la tarde y celebra cumpleaños, con músico y baila.
Además la enseñanza, trabajan unos horas en del campo para financiar sus estudios
Danske vision: mange af skolerne i cube er kostskoler, hvor eleverne sover på sovesale med 80andre eller mere.
selvom der er en streng diciplin på disse statsinstitiutioner, siger eleverne, at de godt kan lide at være der.
de har kreative aktiviteter om aftenen og fejrer fødselsdage sammen, med musik og dans.
foruden undervisning arbejder de nogle timer i mare´ken for at finansiére deres studier.
den spanske vision:
Muchas escuelas es en cuba escuela de interno, donde los alumnos dormir sobre dormitorios con 80 cameros o más.
Aunque hay una disciplina severa en estas instituciones nacionales, los alumnos dicen que tienen gusto de estar allí
Tienen actividad creativo la tarde y celebra cumpleaños, con músico y baila.
Además la enseñanza, trabajan unos horas en del campo para financiar sus estudios
Svar #1
10. oktober 2005 af MHE (Slettet)
En hurtig oversættelse... Nu kommer Duffy efter mig, men pyt. ;)
Muchas de las escuelas cubanas son internados, en las que los alumnos duermen en dormitorio con otros 80 o más.
Aunque hay una disciplina severa en estas instituciones nacionales, los alumnos dicen que tienen gusto de estar allí.
Tienen actividades creativas en la noche y celebran los compleaños conjuntos con música y baila.
Además de la enseñanza, trabajan unas horas en el campo para financiar sus estudios.
Muchas de las escuelas cubanas son internados, en las que los alumnos duermen en dormitorio con otros 80 o más.
Aunque hay una disciplina severa en estas instituciones nacionales, los alumnos dicen que tienen gusto de estar allí.
Tienen actividades creativas en la noche y celebran los compleaños conjuntos con música y baila.
Además de la enseñanza, trabajan unas horas en el campo para financiar sus estudios.
Skriv et svar til: hjælp til spansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.