Spansk eksamen

La española economía no funcionar. España es un muy pobre país. España es afectado por el paro. Por esto cambian de domicilio a otros país. Quieran encontrar trabajo en el otro país. Cuando se establecen en el otro  país, encuentran otros culturas.
También hay muchos problemas cuando hay muchos inmigrantes en una país, surgen muchas controversias entre los inmigrantes y los nativos. Porque dos culturas no diferentes pueden convenirse. La española cultura y la escandinavo cultura es muy diferente. Especialmente si es que compara la parte inferior en España  con la parte inferior en escandinavo.
También hay muchos inmigrantes que trabajan ilegalmente. Hacen trabajos negros.

En los africanos países hay mucha gente, que huye de la patria a causa de un régimen dictatorío. También hay muchos refugiados que huyen de la patria porque son perseguidos. Pero también los africanos países es muy pobres. Las emigrante tienen amplio motivan para huir.

Francisco dice “ A mi me ha ido bien”. Francisco piensa ? esta bien,  pero tengo el presentimiento de que está mal.  En la foto ve no feliz. Tiene mala cara. Está solitario.
Francisco tal vez trabaja negros. No tiene contrato. Es suspicaz.
Envía dineros a sus padres ? su ayuda economía. No tiene mucho dinero. Noruega esta muy costoso país. Hace falta mucho dinero.
Francisco dice, que no quiere da una imagen demasiado positiva.
Inmigrar tienen a menudo algunos mal empleo. Así es la sociedad en la que vivimos.
No es  siempre la felicidad que regresar a un otros país.

Understregninger betegner fejl, men der kan være flere.
Mange af fejlene er ret elementære, så bedøm selv, om du er bestået.
 

Hej

Hmmm... Citér, du må undskylde mig, men jeg er ikke helt enig med dig...

Her finder du min rettelse (jeg er en spanier som lærer dansk, saa undskyld for min dårligt dansk) :)

3.

La española economía española no funcionar. España es un país muy pobre país. España está afectada por el paro. Por esto [hvem? "los españoles", f.ex.] cambian de domicilio a otros países. Quieren Quieran encontrar trabajo en el otro país. Cuando se establecen en el otro  país, encuentran otras culturas.
También hay muchos problemas cuando hay muchos inmigrantes en una país, surgen muchas controversias entre los inmigrantes y los nativos. Porque ["Porque" betyder "fordi" - her skulle jeg bruge "Pero" = 'men' i stedet for "porque"] dos culturas no diferentes pueden convenirse [ok i Sydamerika, lidt gamledags i Spanien. Brug bedre "estar de acuerdo" eller "convivir" i stedet for "convenirse"]. La cultura española cultura y la cultura escandinavo cultura son es muy diferentes. Especialmente si es que se compara la parte inferior en España  con la parte inferior en escandinavo. [hvad er det, du vil sige? mener du de sydlige områder? så brug "las zonas del sur de España con las zonas del sur de Escandinavia". Hvis du mener "de lave klasser", brug "las clases bajas de España con las clases bajas de Escandinavia"]
También hay muchos inmigrantes que trabajan ilegalmente [perfekt!]. Hacen trabajos negros. Cobran en dinero negro / Trabajan en negro.

En los  países africanos países hay mucha gente, que huye de la patria a causa de un régimen dictatorial. También hay muchos refugiados que huyen de la patria porque son perseguidos. Pero también los africanos países son muy pobres. Los emigrantes tienen amplio ["amplio" betyder 'rigelig' eller 'brede'] grandes motivos para huir.

4.

4.

Francisco dice “ A mi me ha ido bien”. Francisco piensa que está bien,  pero tengo el presentimiento de que está mal.  En la foto ve no no se le ve feliz. Tiene mala cara. Está solitario.
Francisco tal vez trabaja en negros. No tiene contrato. Es suspicaz ["suspicaz" beyder 'mistænksom'].
Envía dineros a sus padres para ayudar a su ayuda economía. No tiene mucho dinero. Noruega es un país muy caro costoso país. Hace falta mucho dinero.
Francisco dice, que no quiere da una imagen demasiado positiva.
Inmigrar Los inmigrantes tienen a menudo algunos mal empleo empleos algo malos [ lidt dårlige arbejder]. Así es la sociedad en la que vivimos.
No es  siempre la felicidad que regresar ir a un otros país. [Ir a otro país no siempre significa encontrar la felicidad = At flytte til et andet land, betyder ikke altid at finde lykke]

Ikke så darligt!

Jeg håber, at det er nyttig for dig. Hvis du har nogle spørgsmål, bare sig det!