Se fueron - hjælp!

Jo, 'se' er ikke obligatorisk her, 'fueron' betyder bare 'de gik', men 'se fueron' betyder 'de gik væk/bort/deres vej',
men det skal ikke være 'leelo', men: 'leerlo' (infinitiv + lo)
 

Ir og Irse er to forskellige verber, og derfor kan spørgsmålet om "se" er obligatorisk ikke besvares før meningen med sætningen kendes. 

I visse sætninger er der ingen forskel, fx jeg tager til Spanien, voy a Espana, eller Jeg tager afsted herfra til Spanien, me voy a Espana. Meningen er den samme, bare to forskellige verber. Hvis du bare vil sige "de gik uden at læse den", så er fueron sin leerlo (husk INFINITIV !), fint, men hvis du vil sige "De tog herfra uden at læse den", så skal du anvende "se" da den hører til verbet irse. 

ir/irse er IKKE 2 forskellige verber, det er samme verbum bare anvendt enten intransitivt eller refleksivt

Nej, det er det man lærer i gymnasierne, så de danske elever bedre kan forstå forskellen. Imellem spansktalende kredse har man en helt anden forståelse af IR og IRSE: Det er to forskellige verber. 

De er hverken udskiftelige eller betyder det samme, ej heller anvendes de på samme både. Stammer det ene verbum fra det andet? Ja, men det ændrer stadig ikke på det faktum, at der er tale om to forskellige verber. Du vil ikke finde en eneste linguist, som vil hævde det modsatte. 

Du er ikke den skarpeste kniv i skuffen, vel? 

Tak kloge Åge!!!, bare du beholder din mening for dig selv, så er jeg tilfreds, og du hører ikke mere fra mig.