Hjælp til oversættelse

Ville blive rigtig glad hvis nogen gad at tjekke min oversættelse igennem + rette den.

DANSK:
Da spanierne ankom* til Amerika, så* de mange muligheder for at tjene penge i det nye kontinent. Men for de indfødte var* det en katastrofe. Nye sygdomme slog* millioner af indianere ihjel, og spanierne udnyttede* deres arbejde.
I dag lever størstedelen af indianerne som fattige i urskoven eller i bjergene. Mange prøver nu at integrere sig i det moderne samfund uden at miste de gamle traditioner og forfædrenes kultur, men det er temmelig svært.

*: Brug pretérito (i de spanske grammatikker: indefinido)



SPANSK:
Cuándo los español vinieron a América, ellos vieron muchas posibilidades para hacer dinero en el continente nuevo. Pero para el indígenas era un desastre. Enfermedad nuevo mató millón de indios, y los español se aprovecharon de su trabajo.
Hoy la mayoría de los indios vive como pobre en el bosque o en las montañas. Muchos ahora tratan al integrar en la sociedad moderna sin aflojar las tradiciones viejas y la cultura de los mayores, pero son bastante difícil.


På forhånd mange tak til den som gider at hjælpe mig :)