Hjælp til oversættelse af spansk.

Hej. :) Jeg sidder og skal oversætte følgende:

Dansk:

Jeg hedder Mark Kristensen. Jeg er en dreng på 18 år og min fødselsdag er den tolvte december. Hele mit liv har jeg boet i Danmark, i en by bestående af omkring 30 tusind indbygger, som hedder Hillerød.

Hillerød er en gammel by og den ligger i region Nordsjælland. Jeg kan godt lide min by, fordi den har en stor diversitet i sin befolkning, en god atmosfære og Hillerød er forbundet med en rig historie.

På trods af, at jeg kan lide min by, vil jeg gerne i fremtiden bo i København, som er den største by i Danmark, og består af mere end én million indbyggere.

Grunden til, at jeg ønsker at bo i København, er at byen er meget interessant og smuk. Andre vigtige årsager er, at byen har mange flere muligheder end Hillerød, for eksempel med hensyn til uddannelse og arbejde.

Men nok om min fremtid. På nuværende tidspunkt har jeg ikke noget arbejde, men jeg studerer på Hillerød gymnasium og jeg går i 3.g.

I min fritid laver jeg ikke særligt meget: jeg laver mine lektier, dyrker styrketræning og lidt andre former for sport, ser fjersyn og spiller computer. Jeg mødes også med min venner for at snakke og socialisere. Mere eller mindre hvad andre teenagere gør.

Styrketræning og andre sportsgrene er vigtige for mig: de hjælper mig med at holde mig i form, men vigtigere er, at de hjælper mig med at koncentrere mig om gymnasiet og mine lektier.

Spansk:

Me llamo Mark Kristensen. Estoy un hombre de dieciocho años y mi cumpleaños es el doce de diciembre. Todo mi vida he vivido en Dinamarca, en un ciudad de aproximadamente treinta mil habitantes que llamado Hillerød.

Hillerød es un ciudad vieja y la está en el región de Nordsjælland. Mi encanta mi ciudad, porque la ciudad tiene un población muy diverso, un ambiente bien y Hillerød es asociado con un historia rica.

A despecho de que me gusta mi ciudad, en el futuro voy a vivir en Copenhague que es la ciudad más grande de Dinamarca, y consistense en más de un millón habitantes.

El motivo por que me quiero vivir en Copenhague, es porque la ciudad es muy interesante y hermosa. Otro razones imporantes es que la ciudad tiene mucho más posibilidades de Hillerød, por ejemplo en cuanto a enseñanza y trabajo.

Pero lo suficiente sobre mi futuro. Actualmente no tiene un trabajo, pero estudio en el institutio de Hillerød y está en de duodécimo grado.

En mi tiempo libre no hace mucho: hace mis deberes, practica musculacíon y un poco de otros deportes, veo la televisíon y juega al computador. Tambíen me encuentro con mis amigos para hablar y socializar. Más o menos lo que todos los otros adolescentes hacen.

Musculación y otros deportes son muy imporantes para mi: me ayudan a mí en forma sigo, pero más imporante es que me ayudan concentrar en el instituto y mis deberes.

Mange tak og fortsat god weekend. :)