hjælp

Gider du ikke selv lave noget?, eller skal andre bare lave det for dig?

Hvis du ikke vil hjælpe, hvad laver du så her? ;)) 

Har lavet den selv, det var bare for at se andres bud.... 

Lad os så se DIT bud først, inden du kan få hjælp.

1) Una señora cruza la plaza del pueblo.
2) Busca a su nieto,
3) pero no lo encuentra
4) Entonces sientarse en un banco a esperarlo.
5) Poco después llegamos  una de sus amigas y
6) las dos mujeres empieza  a hablar de sus problemas.
7) Hablo tanto tiempo
8) que la señora olvida a su nieto.
9) Cuando vuelver  a casa, lo ve en el patio.
10) No comprendo
11) cómo el chico ya puedo  estar allí.

1) Una señora cruza la plaza del pueblo.
2) Busca a su nieto,
3) pero no lo encuentra
4) Entonces sientarseDette er ikke en bøjning! en un banco a esperarlo.
5) Poco después llegamosforkert person una de sus amigas y (hvilken person er una amiga?)
6) las dos mujeres empieza forkert person a hablar de sus problemas. (hvilken person er dos mujeres?)
7) Hablo tanto tiempo (de taler, forkert person)
8) que la señora olvida a su nieto.
9) Cuando vuelverDette er IKKE en bøjning!  a casa, lo ve en el patio.
10) No comprendo
11) cómo el chico ya puedo  estar allí. (el chico' kan IKKE være 1.person, vel??)

sentarse bøjes: me siento, te sientas, se sienta, nos sentamos, os sentáis, se sientan
volver bøjes: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven

Tak for hjælpen 

Så er dette rigtigt? :-) 

Una señora cruza (cruzar) la plaza del pueblo.
Busca (Buscar) a su nieto,
pero no lo encuenta. (encontrar o<ue).  
Entonces sienta (sentarse e >ie) en un banco a esperarlo.
Poco después llega (llegar) una de sus amigas y
las dos mujeres empiezan (empezar e <ie) a hablar de sus problemas.
Hablan (hablar) tanto tiempo
que la señora olvida (olvidar) a su nieto.
Cuando vuelven (volver o <ue) a casa, lo ve en el patio.
No comprende (comprender)
cómo el chico ya puede (poder o >ue) estar allí.

Una señora cruza (cruzar) la plaza del pueblo.
Busca (Buscar) a su nieto,
pero no lo encuentra. (encontrar o<ue).  
Entonces se sienta (sentarse e >ie) en un banco a esperarlo.
(sentarse, 'se' skal også medtages i bøjningen, hvor det foranstilles)
Poco después llega (llegar) una de sus amigas y
las dos mujeres empiezan (empezar e <ie) a hablar de sus problemas.
Hablan (hablar) tanto tiempo
que la señora olvida (olvidar) a su nieto.
Cuando vuelven (volver o <ue) a casa, lo ve en el patio.
No comprende (comprender)
cómo el chico ya puede (poder o >ue) estar allí.