Spansk
Oversættelse
Hej. Jeg ville høre om der vr nogle der kunne rette min oversættelse?
Det danske er dette:
Horsens er en by i Østjylland, i Danmark. Horsens er med sine 55.253 indbyggere Danmarks 8. største by. Horsens blev ”grundlagt” i år 1100. Dets areal er 542 km2. Horsens har en del seværdigheder, som f.eks Danmark industrimuseum, Horsens kunstmuseum og Middelalderfestival som bliver afholdt i Horsens én gang om året, hvor turister fra hele verden. Derudover bliver der holdt mange koncerter på Horsens fodboldstadion, som bliver kaldt Casa Arena. Kunstnere som Bob Dylan, Madonna og Bon Jovi har optrådt dér.
Det spanske er dette:
Horsens es una ciudad en Estejutlandia, en Dinamarca. Horsens es con sus 55.253 habitantes Dinamarca 8. ciudad más grande. Horsens fue “fundada” en año 1100. Su superficie es 542 km2. Horsens tiene unos cuantos monumentos artísticos, tal como Dinamarca industriamuseo, Horsens artemuseo y festival medival que se celebra en Horsens una vez al año, dónde turistas de todo el mundo vienen a participar. Además de eso quedar judado muchos conciertos en estadio de fútbol Horsens, como se llama Casa Arena. Artistas que Bob Dylan, Madonna y Bon Jovi ha aparecido allí.
Svar #1
18. september 2013 af jbmm (Slettet)
Horsens es una ciudad en Estejutlandia la parte este de Jutlandia, en Dinamarca. Horsens es con sus 55.253 habitantes Dinamarca la 8/octava ciudad más grande de Dinamarca. Horsens fue “fundada” en el año 1100. Su superficie es de 542 km2. Horsens tiene unos cuantos monumentos artísticos/turísticos, tal como el museo industrial de Dinamarca industriamuseo, Horsens artemuseo el museo de bellas artes de Horsens y el festival medieval que se celebra en Horsens una vez al año, donde turistas de todo el mundo vienen a participar. Además de eso quedar judado se organizan muchos conciertos en el estadio de fútbol de Horsens, como que se llama Casa Arena. Artistas que como Bob Dylan, Madonna y Bon Jovi han aparecido actuado allí.
som/der = que (relativt pronomen)
som/ligesom = como
Pas også på med sammensætninger af substantiver, placeringen af adjektiver og anvendelsen af den bestemte artikel (ex: la parte este de Jutlandia)
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
