Spansk
Oversættelse (December 2011-sæt)
Hej alle.
Jeg har eksamenssættet fra december 2011 for som aflevering og skal oversætte en dansk tekst til spansk, og kunne godt bruge noget hjælp. Teksten lyder således:
-----------------
Tre veninder sidder og snakker om kosmetiske operationer. En af dem siger:
– Jeg har læst i et nyt blad at de opererer mange spanske kvinder. Jeg vil gerne
have en smukkere næse. Tror I at det er meget dyrt? Har I også tænkt på en operation?
– Jeg og Patricia er tilfredse med vores udseende, og jeg ved at en operation kan være meget farlig, siger en anden.
– Min bror Pers kæreste ville have nogle større bryster, og hun betalte mange penge, men nu har hun store problemer. De er nødt til at operere hende igen.
-----------------
På forhånd tak!
Svar #1
27. november 2013 af Moderatoren
Beskriv så præcist som muligt hvad du har problemer med. Gør rede for hvad du ved og hvad du ikke ved. På den måde undgår du, at lektiehjælperen bruger tid på at forklare ting, som du i forvejen er bekendt med. Dette illustrerer også, at du har tænkt over opgaven, hvilket ofte giver hurtigere og bedre svar.
Skriv et svar til: Oversættelse (December 2011-sæt)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.