Spansk
Oversættelse
Kan i se om det er rigtigt oversat?
Willy estar encarcelado en el cárcel de Ciudad Juárez. Ha matado a un hombre y ahora tiene que pasar 15 años entre criminales. Su hermana pequeña ha llegado para visitarlo.
Lucy: ¿Por qué lo hiciste? Yo y mamá no le entendemos.
Willy: Cuando eres un miembro de una pandilla, tienes que hacer que el líder dice.
Lucy: Mamá dice que siempre estabas un chico bueno.
Willy: ¿Podemos hablar de otras cosas? ¿Cómo estáis?
Lucy: Bueno, gracias, pero los niños a menudo preguntan dónde estás. ¡Te echan de menos!
Willy bliver indespærret i fængslet i Ciudad Juarez. Han dræbte en mand og har nu til at gå 15 år mellem kriminelle. Hans lillesøster er kommet til at besøge.
Lucy: Hvorfor gjorde du det? Mor og jeg forstår ikke ham.
Willy: Når du er medlem af en bande, er du nødt til at gøre leder siger.
Lucy: Mor siger, du var altid en god dreng.
Willy: Kan vi tale om andre ting? Hvordan har du det?
Lucy: Jamen, tak, men børn ofte spekulerer på, hvor du er. Savner dig!
Svar #1
20. januar 2014 af Moderatoren
Jeg tror ikke, at du skal regne med, at Google Translate oversætter helt rigitigt.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
