Spansk
Imperfektum eller præteritum
Hej
Jeg sidder med en spank aflevering, hvor jeg skal bedømme om verberne skal skrives i imperfektum eller i præteritum. Det ville virkelig være en stor hjælp, hvis der var nogen, som havde styr på emnet, som kunne hjælpe mig lidt på vej.
Her er sætningerne som jeg skal oversætte:
1) Der var en gang en lille mand, som hver dag lavede de samme ting.
2) Den lille grå mand arbejdede på et kontor.
3) Hele hans liv var meget gråt, men den lille mand drømte.
4) Han drømte om at være berømt og synge i operaen.
5) En dag, da han var på kontoret, begyndte den lille mand at synge.
6) Men chefen sagde til ham, at han ikke accepterede musik på arbejdet.
7) Den lille mand blev bange.
8) Derfor bandt han sin kæbe fast med et tørklæde.
Som sagt er det ikke selve oversættelsen, jeg skal hae hjælp til, det er bare hvilken datidsform, de understregede ord, skal bøjes i :)
Svar #1
25. januar 2014 af Sonadora2 (Slettet)
http://degne.vuc-odense.dk/kol/ejercic/Help/prét_imperf.htm
https://www.restudy.dk/video/play/id/685
Det er virkelig ikke særlig svært med dine sætninger - hvis du bare følger de forskellige "kriterier" som bl.a. mit første link siger. Derudover så vælter Google i diverse hjemmesider fra skoler, spansklærere o.lign., der forklarer forskellen, og hvordan man bruger de forskellige datider. :)
Skriv et svar til: Imperfektum eller præteritum
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
