Spansk
Spansk oversættelse
Jeg har oversat dette fra dansk til spansk`? er der nogen der kan se om jeg har oversæt det rigtigt.
NEEEEEEEEEJ DET ER IKKE OVERSÆT FRA GOOGLE TRANSLATE!!!!
Traduce al español
I det danske retssystem er man uskyldig, indtil det modsatte er bevist.
I det mexicanske er det modsatte tilfældet. Og der kan det have næsten ubegribeligt
modbydelige konsekvenser, at man som anholdt i udgangspunktet er skyldig.
En la danesa el sistema jurídico es inocente, hasta que se opuesto lo contrario. En el mexicano lo opuesto es el caso. Y puede haber casi incomprensible regugnante consecuencias, que se arrestó el punto de partida es culpable.
Svar #1
29. januar 2014 af Andersen11 (Slettet)
Jeg vil først sige, at jeg ikke kan hjælpe med oversættelsen eller det grammatiske. Jeg blev bare lidt rystet over at læse indholdet i dine sætninger, så jeg tjekkede det, og det ser ud til, at der faktisk er korrekt:
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052748704322004574475492261338318
Svar #2
30. januar 2014 af jbmm (Slettet)
En el sistema jurídico danés una persona es inocente hasta que se demuestra lo contrario
Skriv et svar til: Spansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.