Spansk
Hjælp til oversættelse af spansk.
Hej. :) Jeg sidder og skal oversætte følgende lille tekst, og håbede på, at nogen havde lyst til at hjælpe:
Dansk:
Nogle meget glade drenge legede på lossepladsen, da de så en smuk pige, der bar på et kamera:
Hvad laver du, Jessica? – spurgte en af drengene.
Jeg er ved at tage billeder. Hvis jeg tager nogle meget gode billeder, kan jeg sælge dem.
Hvem har givet dig kameraet?
En amerikansk dame. Jeg kan spørge hende om hun har flere kameraer. Jeg og min veninde Marta skal tale med hende i morgen.
Min storebror er medlem af en bande, og han siger, at vi kan sælge stoffer, hvis vi vil tjene mange penge.
Spansk:
Unos chicos muy alegres estaban jugando en el basurero, cuando vieron a una chica hermosa, que llevaba una cámara:
¿Qué haces, Jessica? – uno de los chicos la preguntó.
Estoy sacando fotos. Si saco unas fotos muy buenas, entonces puedo venderlas.
¿Quién te ha dado la cámara?
Una mujer americana. Puedo preguntarla sobre tiene más cámaras. Yo y mi amiga Marta vamos a hablar con ella mañana.
Mí hermano mayor es miembro de una banda y dice que podemos vender drogas, si queremos ganar mucho dinero.
Fortsat god dag. :)
Svar #1
03. februar 2014 af jbmm (Slettet)
Unos chicos muy alegres estaban jugando en el basurero, cuando vieron a una chica hermosa, que llevaba una cámara:
¿Qué haces, Jessica? – uno de los chicos la le preguntó.
Estoy sacando fotos. Si saco unas fotos muy buenas, entonces puedo venderlas.
¿Quién te ha dado la cámara?
Una mujer americana. Puedo preguntarla sobre preguntarle si tiene más cámaras. Yo y mi amiga Marta vamos a hablar con ella mañana.
Mí hermano mayor es miembro de una banda y dice que podemos vender drogas, si queremos ganar mucho dinero.
spørge (preguntar) én (=dativ/hensynsled) om noget (=akkusativ/genstandsled)
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse af spansk.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
