Spansk
oversættelse
07. februar 2006 af
Guggoz (Slettet)
1 Por el momento taladro el señor Nielsen en un privata casa en Salamanca
2 Es siempre de su cuarto
3 Hoy come es junto con ellas españolas chicas
4 Cristina pregunta: "¿Vas a fuera no esta noche?"
5 El señor Nielsen respuesta :"No, voy a estudiar"
6 El vikingo va a fuera con las chicas
7 Primero van a de bar "Love", y luego van a de una discoteka
8 El señor Nielsen: "¿Vamos a bailar con las holandésas chicas?"
9 El señor Nielsen comprende, que se pueda haber un poco gracia por que
baile "La Bamba"
10 En discoteka hay un horrible ruido
2 Es siempre de su cuarto
3 Hoy come es junto con ellas españolas chicas
4 Cristina pregunta: "¿Vas a fuera no esta noche?"
5 El señor Nielsen respuesta :"No, voy a estudiar"
6 El vikingo va a fuera con las chicas
7 Primero van a de bar "Love", y luego van a de una discoteka
8 El señor Nielsen: "¿Vamos a bailar con las holandésas chicas?"
9 El señor Nielsen comprende, que se pueda haber un poco gracia por que
baile "La Bamba"
10 En discoteka hay un horrible ruido
Svar #1
07. februar 2006 af Guggoz (Slettet)
Hej, kan nogen hjælp med at rette min spansk oversættelse? Det vil være rigtig dejligt ::)
Svar #2
07. februar 2006 af MeWannaGoBoom (Slettet)
#1 Hvis du giver den danske udgave, plejer det at være en hel del nemmere for andre at hjælpe dig ;-)
Svar #3
08. februar 2006 af Guggoz (Slettet)
okay;) Har jeg lige glemt hehe..
1. For tiden bor hr. Nielsen i et privat hjem i Salamanca
2. Han er altid på sit værelse
3. I dag spiser han sammen med de spanske piger
4. Cristina spørger: "skal du ikke ud i aften?"
5. Hr Nielsen svarar: "Nej, jeg skal studere."
6. Vikingen går ud med pigerne
7. Først går de på bar 'love', og derefter går de hen på et diskotek
8. Hr. Nielsen: Skal vi også danse med de hollandske piger?"
9. Hr. Nielsen forstår, at man må have en smule ynde for at danse "la bamba"
10. På diskoteket er der en frygtelig larm
1. For tiden bor hr. Nielsen i et privat hjem i Salamanca
2. Han er altid på sit værelse
3. I dag spiser han sammen med de spanske piger
4. Cristina spørger: "skal du ikke ud i aften?"
5. Hr Nielsen svarar: "Nej, jeg skal studere."
6. Vikingen går ud med pigerne
7. Først går de på bar 'love', og derefter går de hen på et diskotek
8. Hr. Nielsen: Skal vi også danse med de hollandske piger?"
9. Hr. Nielsen forstår, at man må have en smule ynde for at danse "la bamba"
10. På diskoteket er der en frygtelig larm
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.