Spansk
Oversættelse
21. februar 2006 af
dikparc (Slettet)
Om fredagen henter Lucas' far ham. Lucas skal være hos sin far i Madrid indtil tirsdag. Han er træt, fordi han har sovet dårligt. Han har tænkt meget på drengen, han så bagved lastbilen. Han tror, at drengen er bange.
Lucas far' Julián bor i Madrid med sin nye kone María og Marías børn Diego og Amaia. Amaia er 14 år og går altid med cowboybukser og stramme T-shirts. Lucas er meget fascineret af hende, men hun behandler ham som et lille barn.
Diego er 16. Han spiller trommer og har en knallert. Amaia og Diego taler fransk, fordi de går i en fransk skole.
María er kunstner. Hun er sød og afslappet og giver Lucas et knus, da han kommer.
Hun spørger ham, hvad han gerne vil have at spise. Han vil gerne have pizza, men María har en anden plan i dag: De skal have kød og salat, men hun vil lave tortilla til aftensmad. Der er en rar stemning i lejligheden.
El viernes el padre de Lucas le busca. Lucas va a estar con su padre en Madrid hasta el martes. Está cansado, porque ha dormido mal. Ha pensado mucho en el chico, que vio detrás del camión. Cree que el chico tiene miedo.
El padre de Lucas Julián vive en Madrid con su nueva esposa María y los niños de María Diego y Amaia. Amaia tiene 14 años y siempre lleva pantalones vaqueros y camisetas ajustadas. A Lucas le encanta ella, pero lo trata como a un bebé.
Diego tiene 16 años. Toca el tambor y tiene un velomotor. Amaia y Diego hablan francés, porque van a un instituto francés.
María es artista. Es melosa y relajada y abraza a Lucas, cuando él viene.
Le pregunta que quiere comer. Quiere pizza, pero María tiene un otro plan hoy: Van a comer carne y ensalada, sino va a preparar tortilla para la cena. Hay un ambiente bueno en el piso.
Nogle rettelser? På forhånd tak.
Lucas far' Julián bor i Madrid med sin nye kone María og Marías børn Diego og Amaia. Amaia er 14 år og går altid med cowboybukser og stramme T-shirts. Lucas er meget fascineret af hende, men hun behandler ham som et lille barn.
Diego er 16. Han spiller trommer og har en knallert. Amaia og Diego taler fransk, fordi de går i en fransk skole.
María er kunstner. Hun er sød og afslappet og giver Lucas et knus, da han kommer.
Hun spørger ham, hvad han gerne vil have at spise. Han vil gerne have pizza, men María har en anden plan i dag: De skal have kød og salat, men hun vil lave tortilla til aftensmad. Der er en rar stemning i lejligheden.
El viernes el padre de Lucas le busca. Lucas va a estar con su padre en Madrid hasta el martes. Está cansado, porque ha dormido mal. Ha pensado mucho en el chico, que vio detrás del camión. Cree que el chico tiene miedo.
El padre de Lucas Julián vive en Madrid con su nueva esposa María y los niños de María Diego y Amaia. Amaia tiene 14 años y siempre lleva pantalones vaqueros y camisetas ajustadas. A Lucas le encanta ella, pero lo trata como a un bebé.
Diego tiene 16 años. Toca el tambor y tiene un velomotor. Amaia y Diego hablan francés, porque van a un instituto francés.
María es artista. Es melosa y relajada y abraza a Lucas, cuando él viene.
Le pregunta que quiere comer. Quiere pizza, pero María tiene un otro plan hoy: Van a comer carne y ensalada, sino va a preparar tortilla para la cena. Hay un ambiente bueno en el piso.
Nogle rettelser? På forhånd tak.
Svar #1
21. februar 2006 af Duffy
El viernes el padre de Lucas le busca. Lucas va a estar con su padre en Madrid hasta el martes. Está cansado(,) porque ha dormido mal. Ha pensado mucho en el chico, que vio detrás del camión. Cree que el chico tiene miedo.
El padre de Lucas Julián vive en Madrid con su nueva esposa María y los niños de María Diego y Amaia. Amaia tiene 14 años y siempre lleva pantalones vaqueros y camisetas ajustadas. ELLA FASCINA A LUCAS, PERO LE TRATA A ÉL COMO UN BEBÉ.
Diego tiene 16 años. Toca el tambor y tiene un velomotor. Amaia y Diego hablan francés(,) porque van a un instituto francés.
María es artista. Es melosa y relajada y abraza a Lucas(,) cuando (él) viene.
Le pregunta LO QUÉ quiere comer. Quiere pizza, pero María tiene un otro plan hoy: Van a comer carne y ensalada, PERO va a preparar tortilla para la cena. Hay un BUEN ambiente en el piso.
Duffy
El padre de Lucas Julián vive en Madrid con su nueva esposa María y los niños de María Diego y Amaia. Amaia tiene 14 años y siempre lleva pantalones vaqueros y camisetas ajustadas. ELLA FASCINA A LUCAS, PERO LE TRATA A ÉL COMO UN BEBÉ.
Diego tiene 16 años. Toca el tambor y tiene un velomotor. Amaia y Diego hablan francés(,) porque van a un instituto francés.
María es artista. Es melosa y relajada y abraza a Lucas(,) cuando (él) viene.
Le pregunta LO QUÉ quiere comer. Quiere pizza, pero María tiene un otro plan hoy: Van a comer carne y ensalada, PERO va a preparar tortilla para la cena. Hay un BUEN ambiente en el piso.
Duffy
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.