Spansk
Oversættelse
06. marts 2006 af
TineG (Slettet)
Nogen der gider at hjæple mig med min oversættelse???
Dansk:
Pols far hedder Josep. Han er 52 år. Han arbejder på en tekstilfabrik. Han beskæftiger sig med salg. Han har altid arbejdet i tekstilbranchen. På fabrikken væver de stof, som de sælger til forskellige konfektionsfabrikker. Han rejser til forskellige byer i Spanien. Pols mor, som hedder Teresa, arbejder på kontor. Hun er 50 år. Hun har altid arbejdet somkontordame. Hun arbejder fra 8 til 15. derefter har hun tid til at arbejde i huset. Hun stryger og vasker. Hun gør også rent på drengenes værelser. Familien har også en hund, som hedder Duc.
Spansk:
El padre de Pol se llama Josep.Tiene 52 años.Trabaja en una fábrica textil. Se dedica a las ventas. Siempre ha trabajado en el sector textil. Viaja a distintas ciudades de España. En la fábrica tejen tejido que venden a distintas empresas de confección. La madre de Pol que se llama Teresa trabaja en una oficina. Tiene 50 años. Siempre ha trabajado que ???. Trabaja de 8 a 15. Luego tiene tiempo a trabajar a la casa.Plancha y lava. Ordena en habitaciones de los chicos también. La familia tiene un perro tambíen que se llama Duc.
Dansk:
Pols far hedder Josep. Han er 52 år. Han arbejder på en tekstilfabrik. Han beskæftiger sig med salg. Han har altid arbejdet i tekstilbranchen. På fabrikken væver de stof, som de sælger til forskellige konfektionsfabrikker. Han rejser til forskellige byer i Spanien. Pols mor, som hedder Teresa, arbejder på kontor. Hun er 50 år. Hun har altid arbejdet somkontordame. Hun arbejder fra 8 til 15. derefter har hun tid til at arbejde i huset. Hun stryger og vasker. Hun gør også rent på drengenes værelser. Familien har også en hund, som hedder Duc.
Spansk:
El padre de Pol se llama Josep.Tiene 52 años.Trabaja en una fábrica textil. Se dedica a las ventas. Siempre ha trabajado en el sector textil. Viaja a distintas ciudades de España. En la fábrica tejen tejido que venden a distintas empresas de confección. La madre de Pol que se llama Teresa trabaja en una oficina. Tiene 50 años. Siempre ha trabajado que ???. Trabaja de 8 a 15. Luego tiene tiempo a trabajar a la casa.Plancha y lava. Ordena en habitaciones de los chicos también. La familia tiene un perro tambíen que se llama Duc.
Svar #1
07. marts 2006 af hjælpermedengelsk (Slettet)
Send lige en privat besked til mig. Jeg har kigget på den, men vil forklare lidt yderligere
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.