Spansk

Bitte oversættelse til i morgen :)

07. marts 2006 af davegrohl (Slettet)
Vi er i en stor lejlighed i Barcelona, og derfor bor 3 personer i lejligheden. I lejligheden er der en grøn sofa med sorte prikker. Til venstre for sofaen er badeværelset og til højre for sofaen er køkkenet. Tapetet er hvidt og gulvtæppet er sort med grønne striber. I køkkenet er der 3 brune stole uden armlæn. I lejligheden bor bedstemoderen, som hedder Bente Delgado, barnebarnet som hedder Maria Delgado og barnebarnet som hedder Vincent Salgado.

Estamos en un grande piso en Barcelona, y por esto viven 3 personas en el piso. En el piso hay una sofá verde con puntos negros. A la izquirda de la Sofá es el baño y a la derecha de la Sofá es la cocina. El papel pintado es blanco y la moqueta es negra con rayas verdes. En la cocina es 3 sillas marrónes sin brazos. En el piso viven la abuela, que se llama Bente Delgado, la nieta de Bente que se llama Maria Gomez y el nieto de Bente que se llama Vincent Augosto.

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. marts 2006 af Duffy

Estamos en un piso GRANDE en Barcelona, y por ESO viven 3 personas en el piso. En el piso hay UN sofá verde con PINTAS NEGRAS. A la IZQUIERDA DEL SOFÁ ESTÁ el baño y a la derecha DEL SOFÁ ESTÁ la cocina. El papel pintado es blanco y la moqueta es negra con rayas verdes. En la cocina HAY 3 sillas MARRONES sin brazos. En el piso viven la abuela, que se llama Bente Delgado, la nieta de Bente que se llama Maria Gomez y el nieto de Bente que se llama Vincent SALGADO.



La última frase es muy larga y no suena bien. Sería mejor escribirla así:

En el piso viven la abuela, Bente Delgado, su nieta Maria Gomez y su nieto Vincent SALGADO.



Duffy


Svar #2
08. marts 2006 af davegrohl (Slettet)

Muchas gracias señor Duffy

Skriv et svar til: Bitte oversættelse til i morgen :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.