Spansk
Oversættelse
09. marts 2006 af
SirBille (Slettet)
Hej.
Nu har jeg så fået lavet min oversættelse.
Hvis i har tid, vil i så ikke kigge på den?
Mange tak.
Her er det der skal oversættes:
http://www.downloading.dk/spansk.jpg
Her er så min oversættelse:
Lucas tiene 11 años. Sus padres están divorciados y Lucas vive con su madre, Ana, en un barrio de viviendas cerca 40 kilómetros de Madrid.
Vive en casa de su padre en unos fines de semanas desde viernes hasta domingo.
Tiene muchas actividades durante la semana por ejemplo piano y judo. Hoy es miércoles y juega al baloncesto.
En su casa juega en computador y escuche a música como otros niños españoles. Actualmente Shakira es su cantante favorita.
Ana lleva en coche Lucas al la complejo polideportivo. Ana lo regaña en el coche: Baja el volumen y deja de jugar a su game boy.
Los dos están de mal talante y no conversan durante el paseo.
Ana dice que va a buscar él a las siete y que estará listo.
Nu har jeg så fået lavet min oversættelse.
Hvis i har tid, vil i så ikke kigge på den?
Mange tak.
Her er det der skal oversættes:
http://www.downloading.dk/spansk.jpg
Her er så min oversættelse:
Lucas tiene 11 años. Sus padres están divorciados y Lucas vive con su madre, Ana, en un barrio de viviendas cerca 40 kilómetros de Madrid.
Vive en casa de su padre en unos fines de semanas desde viernes hasta domingo.
Tiene muchas actividades durante la semana por ejemplo piano y judo. Hoy es miércoles y juega al baloncesto.
En su casa juega en computador y escuche a música como otros niños españoles. Actualmente Shakira es su cantante favorita.
Ana lleva en coche Lucas al la complejo polideportivo. Ana lo regaña en el coche: Baja el volumen y deja de jugar a su game boy.
Los dos están de mal talante y no conversan durante el paseo.
Ana dice que va a buscar él a las siete y que estará listo.
Svar #1
12. marts 2006 af MeWannaGoBoom (Slettet)
En /su/ casa juega /en/ (a) computador y /escuche/ (esucha) a música como otros niños españoles. Actualmente Shakira es su cantante favorita.
Ana lleva en coche Lucas a/l/ la complejo polideportivo. Ana (Tjek din danske sætning igen) lo regaña en el coche: Debe hacerlo Baja el volumen y deja de jugar a su game boy.
Må smutte nu - prøver lige at kigge på det senere.
Ana lleva en coche Lucas a/l/ la complejo polideportivo. Ana (Tjek din danske sætning igen) lo regaña en el coche: Debe hacerlo Baja el volumen y deja de jugar a su game boy.
Må smutte nu - prøver lige at kigge på det senere.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.