Spansk

HJÆLP!!!!!!!!!

31. marts 2006 af tala (Slettet)
Hej.
Er der en der hurtigt gider at se det her spansk igennem, om jeg er helt galt på den.
Håber virkelig der er nogen derude.
På forhånd tak
Tala

a. El texto dice que los hábitos alimentarios a la hora del desayuno de los jóvenes son muy malos.
Según una investigación en cinco ciudades españolas (Madrid, Zaragoza, Murcia, Santander y Granada) durante los últimos tres años a casi 2.000 adolescentes de entre 13 y 18 años, los resultados no son buenos. Mal alimentados, sedentarios y más gorditos es el perfil de gran parte de los jóvenes españoles.

b. Creo que los hábitos alimentarios de los jóvenes daneses son lo mismo mal como de los jóvenes españoles. Como en España los hábitos alimentarios de los jóvenes daneses son muy mal.

c. Pienso que los jóvenes prefieren dedicar cada vez más su tiempo libre a actividades sedentarias en vez de practicar deporte, porque más y más jóvenes están pasando su tiempo delante de un ordenador. Los jóvenes pueden hacer sus deberes, jugar videojuego y hablar con otras jóvenes.

2.
a. La obesidad infantil en España se ha desarrollado en una dirección negativa. 18% de las adolescentes padece sobrepeso u obesidad. Entre los chicos las cifras son más alarmantes. Según Salvador Zamora y otro autores, los adolescentes comen ligeramente más de lo que debieran y peor.

b. Para evitar la obesidad infantil es necesario para los jóvenes tienen a comer mucho más frutas y veduras. También es muy importante que los jóvenes tienen que practicar deporte.

c. Justo como todos los jóvenes españoles y daneses yo no como siempre el alimento más sano. También no practico bastante deporte.

Brugbart svar (0)

Svar #1
02. april 2006 af MeWannaGoBoom (Slettet)

Den danske tekst?

Brugbart svar (0)

Svar #2
02. april 2006 af MeWannaGoBoom (Slettet)

#1 Eller bare hvad du gerne vil sige på dansk.

Brugbart svar (0)

Svar #3
02. april 2006 af Tissi (Slettet)

#0
§1 Giv dit indlæg en sigende overskrift.
Ikke noget med at skrive "HJÆÆLP !!", "Rettelse" eller "Ekspert Søges". Brug hellere en længere overskrift hvori du inkluderer navnet på oversættelsen, forfatteren etc.

Brugbart svar (0)

Svar #4
02. april 2006 af Moderatoren

#3

Tak

Brugbart svar (0)

Svar #5
02. april 2006 af crazy_girl (Slettet)

Tissi kan du ikke hjælpe i stedet for at spille smart .Undskyld tala jeg kan ikke hjælpe dig for jeg kan ikke tale spansk.

Brugbart svar (0)

Svar #6
02. april 2006 af MeWannaGoBoom (Slettet)

#5

Der er intet smart i at påpege reglerne herinde, når brugere ikke overholder dem?

Brugbart svar (0)

Svar #7
02. april 2006 af crazy_girl (Slettet)

Jeg siger det fordi hun har også skrevet det samme ting også til andre.
Vi er her for at hjælpe hinanden og ikke for at påpege reglerne, og jeg synes ikke at var noget forkert det Tala gjorde.

Brugbart svar (0)

Svar #8
04. april 2006 af Tissi (Slettet)

#7
Hvis folk forstod det, ville det ikke være nødvendigt at sige det til hver enkelt individ, logisk nok.

Brugbart svar (0)

Svar #9
04. april 2006 af MeWannaGoBoom (Slettet)

#7

Det er underordnet hvad du synes. Reglerne herinde skal overholdes om du bryder dig om det eller ej.

Brugbart svar (0)

Svar #10
04. april 2006 af chrissy86_2630 (Slettet)

jeg vil gerne hjælpe dig, men som MeWannGoBoom siger vil det hjælpe lidt hvis vi ved hvad det er du vil sige på dansk:-)

Brugbart svar (0)

Svar #11
04. april 2006 af Duffy

#9:

Jah, lad os lave en regel om at reglen skal holdes.



Duffy

Skriv et svar til: HJÆLP!!!!!!!!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.