Spansk

Duffy ;-) - Spansk fremlæggelse

02. maj 2006 af davegrohl (Slettet)
Få meget korte linjer, hvis du gider at rette dem inden min fremlæggelse i morgen :-)?

De skal på en powerpoint nemlig:

F.C Barcelona er en ”polideportivo”, men er først og fremmest kendt som en fodbold klub.
F.C. Barcelona es un ”polideportivo”, Pero ante todo es conocido como un club del fútbol.

Hvis Barca taber, så går det ud over arbejdsmoralen.
Si Barca pierde, luego la moraleja de trabajo es abajo.

F.C. Barcelona – symbolet på katalonien.
F.C. Barcelona - El símbolo de Cataluña.

F.C. Barcelona’s oprindelse og de første år
El origen de F.C. Barcelona y los primeros años.

Effekten af borgerkrigen.
El efecto de la guerra civil.

Avancementet til den første ”Copa Llatina”. De la promoció a la primera Copa Llatina.

Barcelona’s direktion.
La direccíon del Barcelona.

Direktionen og overordnede ledere – en ære.
La dirección y los jefes superiores - un honor.

Flere fra direktionen har virksomheder ved siden af.
Algunos miembros del directorio tienen compañías además de eso.

Mange katalanere arbejder frivilligt for F.C Barcelona og støtter derved deres klub
Muchos catalonians trabajan sin pago para F.C. Barcelona y soporta su club así.

Økonomiske fremskridt i 2006
Mejora financieras en 2006

Camp Nou – en pengemaskine
Camp Nou – una máquina de dinero

”Sient Lliure” – en genistreg fra F.C. Barcelona
“Sient Lliure” - Una fenomenal idea de F.C. Barcelona




Brugbart svar (0)

Svar #1
02. maj 2006 af Duffy

Her er en hurtig gennemgang:

F.C Barcelona er en ”polideportivo”, men er først og fremmest kendt som en fodbold klub.
F.C. Barcelona es un ”polideportivo”, Pero ante todo es conocido como un club DE fútbol.

Hvis Barca taber, så går det ud over arbejdsmoralen.
Si Barca pierde LO INFLUYE EN LA MORAL LABORAL.

F.C. Barcelona – symbolet på katalonien.
F.C. Barcelona - El símbolo de Cataluña.

F.C. Barcelona’s oprindelse og de første år
El origen de F.C. Barcelona y los primeros años.

Effekten af borgerkrigen.
El efecto de la guerra civil.

Avancementet til den første ”Copa Llatina”.
De la promoción a la primera Copa Llatina.

Barcelona’s direktion.
La direccíon del Barcelona.

Direktionen og overordnede ledere – en ære.
La dirección y los jefes superiores - un honor.

Flere fra direktionen har virksomheder ved siden af.
Algunos miembros del directorio tienen compañías TAMBIÉN.

Mange katalanere arbejder frivilligt for F.C Barcelona og støtter derved deres klub
Muchos CATALANES trabajan sin pago para F.C. Barcelona y SOPORTAN su club así.

Økonomiske fremskridt i 2006
PROGRESOS financieras en 2006

Camp Nou – en pengemaskine
Camp Nou – una máquina de dinero

”Sient Lliure” – en genistreg fra F.C. Barcelona
“Sient Lliure” - Una idea fenomenal de F.C. Barcelona

HVAD ER ”Sient Lliure” ¿?

Duffy

Svar #2
02. maj 2006 af davegrohl (Slettet)

Sient Lliure - er vidst katalansk, men det er et program hvor Barcelona sæsonkortholdere kan sælge en billet af deres sæsonkort, hvis de ikke kan komme til en bestemt kamp. Barcelona sælger billetten videre, og sæsonkortholderen deler fortjenesten 50/50 med Barcelona, men sæsonkortholderen får pengene med det samme. :)

Skriv et svar til: Duffy ;-) - Spansk fremlæggelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.