Spansk
Oversættelse.
08. maj 2006 af
Amigo (Slettet)
Hej folkens.
Jeg ved, den har været oppe før, men ingen svarede. Derfor prøver jeg en sidste gang, inden den skal afleveres. Nedenstående er oversat fra dansk til spansk. Er der en eller flere, der vil kigge det igennem?
Laura bor i Buenos Aires i Argentina. Hun bor sammen med sine forældre i en lejlighed i byens centrum. Hendes mor er husmor og hendes far er en distræt lærer. Laura kan godt lide byen, og hun er begejstret for tango. Hun studerer på universitetet og arbejder om aftenen i en tangoklub. Klubben hedder Gardel, og Lauras veninde Teresa er også ofre her. Teresa er lige kommet hjem fra en lang rejse til Europa. De to piger taler om Teresas rejse, om europæisk og argentinsk kultur og om tangoen. De synes, at tangoen er en meget sensuel dans.
Laura vive en Buenos Aires en Argentina. Vive con sus padres en un piso en el centro de la ciudad. Su madre es maestra y su padre es un profesor destraído. Laura agrada la ciudad y le encanta el tango. Estudia en el universidad y en la noche trabaja en un club de tango. El club se llama “Gardel” y la amiga de Laura Teresa también está aquí frecuentemente. Teresa acaba de volver de un viaje prolongado a Europa. Los dos chicas hablan del viaje de Teresa, de la cultura europea y argentina y del tango. Piensan que el tango es un baile muy sensual.
På forhånd tak!
Jeg ved, den har været oppe før, men ingen svarede. Derfor prøver jeg en sidste gang, inden den skal afleveres. Nedenstående er oversat fra dansk til spansk. Er der en eller flere, der vil kigge det igennem?
Laura bor i Buenos Aires i Argentina. Hun bor sammen med sine forældre i en lejlighed i byens centrum. Hendes mor er husmor og hendes far er en distræt lærer. Laura kan godt lide byen, og hun er begejstret for tango. Hun studerer på universitetet og arbejder om aftenen i en tangoklub. Klubben hedder Gardel, og Lauras veninde Teresa er også ofre her. Teresa er lige kommet hjem fra en lang rejse til Europa. De to piger taler om Teresas rejse, om europæisk og argentinsk kultur og om tangoen. De synes, at tangoen er en meget sensuel dans.
Laura vive en Buenos Aires en Argentina. Vive con sus padres en un piso en el centro de la ciudad. Su madre es maestra y su padre es un profesor destraído. Laura agrada la ciudad y le encanta el tango. Estudia en el universidad y en la noche trabaja en un club de tango. El club se llama “Gardel” y la amiga de Laura Teresa también está aquí frecuentemente. Teresa acaba de volver de un viaje prolongado a Europa. Los dos chicas hablan del viaje de Teresa, de la cultura europea y argentina y del tango. Piensan que el tango es un baile muy sensual.
På forhånd tak!
Skriv et svar til: Oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.