Spansk

1.g årsprøve

05. juni 2006 af Hallooo (Slettet)

Jeg skal til årsprøve i spansk i denne uge, og jeg ville lige høre, om der er nogle, der kan nogle sætninger, som er guld værd.

På forhånd tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. juni 2006 af SusenPutten (Slettet)

"Pienso que este texto, es un texto muy interesante" :P
(jeg synes at det her er en meget interessant tekst)

"El texto trata de.."
(teksten handler om)

"Lo que pasa en el texto es, que.." (det der sker i teksten er, at..)

"Repite la pregunta, por favor" (vær venlig at gentage spørgsmålet)

Her er i hvert fald nogle..

Svar #2
05. juni 2006 af Hallooo (Slettet)

Mange tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
05. juni 2006 af SusenPutten (Slettet)

Så lidt.. du spørger bare, hvis der er mere..

Var selv oppe i spansk årsprøve efter 1.g sidste år - og de forventede ikke særligt meget. Det de sagde de forventede var:
- at du kan bruge nutid - bøje verberne
- at du kan bruge før nutid
- at du kan bruge nær fremtid (ir a + infinitiv)
- hvis du også kan bruge lidt af datiderne, er det flot. Men hold dig for guds skyld til at tale i nutid, med mindre du er totalt sikker i datiderne!

Svar #4
05. juni 2006 af Hallooo (Slettet)

Okay :)

Hvordan siger man: "Vil du omformulere spørgsmålet?"

Brugbart svar (0)

Svar #5
05. juni 2006 af SusenPutten (Slettet)

Kan ikke finde "omformulere" i min ellers udmærkede ordbog.. så det kan jeg desværre ikke svare dig på..

Svar #6
05. juni 2006 af Hallooo (Slettet)

Nej, okay :)

Men tak for hjælpen.

Brugbart svar (0)

Svar #7
05. juni 2006 af SusenPutten (Slettet)

Så lidt (:

Brugbart svar (0)

Svar #8
05. juni 2006 af Duffy

#4:

"Vil du omformulere spørgsmålet?"

hedder i en høflig omskrivning:

"Quisiera que reformules la pregunta".

...eller hvis du vil have den 'direkte' oversættelse:

"¿Podrías reformular la pregunta?"

Duffy

NB!

[Normalt ville man måske slippe afsted med '"¿Puedes reformular la pregunta?"
', men "¿Podrías reformular la pregunta?"
er høfligere].

Skriv et svar til: 1.g årsprøve

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.