Spansk
fra konjunktiv til bydeform
08. november 2006 af
Mandril (Slettet)
Hejsa.. jeg sidder og er igang med en opgave hvor jeg jeg skal omskrive sætninger fra konjunktiv til bydeform, men jeg har et problem med ét af ordene..
sætningen der skal laves om hedder: "No le pidamos otra vez ese favor"
Pidamos kan man ikke lave om til bydeform når det er 1. person flertal, så jeg ville høre om der er nogle der har et forslag til hvad det så kunne hedde?
(Pidamos kommer af Pedir)
Håber på lidt hjælp ;)
sætningen der skal laves om hedder: "No le pidamos otra vez ese favor"
Pidamos kan man ikke lave om til bydeform når det er 1. person flertal, så jeg ville høre om der er nogle der har et forslag til hvad det så kunne hedde?
(Pidamos kommer af Pedir)
Håber på lidt hjælp ;)
Svar #1
08. november 2006 af MCfluen (Slettet)
Jo, man kan faktisk godt bruge 1. person flertal som en slags bydeform - så kommer det til at betyde 'Lad os...
Men din sætning undrer mig nu alligevel noget, for den står faktisk allerede i bydeform (pidamos er konjunktiv af pedir) og det er det, man bruger som bydeform i forbindelse med nægtelser. Så din sætning betyder "Lad os ikke bede ham/hende om den tjeneste igen"
Kender du i øvrigt Real Academias ordbog
http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm
hvor man kan få bøjet et hvilketsomhelst verbum, blot ved at slå det op og klikke på den blå firkant?
Men din sætning undrer mig nu alligevel noget, for den står faktisk allerede i bydeform (pidamos er konjunktiv af pedir) og det er det, man bruger som bydeform i forbindelse med nægtelser. Så din sætning betyder "Lad os ikke bede ham/hende om den tjeneste igen"
Kender du i øvrigt Real Academias ordbog
http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm
hvor man kan få bøjet et hvilketsomhelst verbum, blot ved at slå det op og klikke på den blå firkant?
Skriv et svar til: fra konjunktiv til bydeform
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.