Spansk
Handelskorrespondance
12. november 2006 af
Accord (Slettet)
Hej,
Jeg er ved at skrive et brev og jeg har forsøgt at formulere at jeg har brug for et engelskkursus for at mine medarbejdere kan blive bedre til at kommunikere med vores kunder.
En esta conexión necesitamos (de) cursos de ingles a nuestros vendedores así que (bliver bedre) estamos mejor comunicar con nuestros clientes.
Jeg synes bare det virker meget kringlet og uforståeligt? Eller kan det godt bruges? Modtager meget gerne andre forslag der udtrykker dette :-)
Venligst
Accord
Jeg er ved at skrive et brev og jeg har forsøgt at formulere at jeg har brug for et engelskkursus for at mine medarbejdere kan blive bedre til at kommunikere med vores kunder.
En esta conexión necesitamos (de) cursos de ingles a nuestros vendedores así que (bliver bedre) estamos mejor comunicar con nuestros clientes.
Jeg synes bare det virker meget kringlet og uforståeligt? Eller kan det godt bruges? Modtager meget gerne andre forslag der udtrykker dette :-)
Venligst
Accord
Svar #1
12. november 2006 af Accord (Slettet)
Endnu et spørgsmål; kan det utrykkes sådan? se llena mener jeg opfyldes, hvorfor jeg har sat den i passiv? Er det helt forkert?
Og kan man skrive nummer 1, jeg mener at hovedvægten på kurset skal ligges på det mundtlige.
og nummer 2, at materialet skal være baseret på mulige eksport situationer? Ved ikke hvordan jeg ellers skal formulere det, men jeg mener at materialet skal være eksportrelateret.
Por eso estoy muy interesado en vuestros cursos de ingles. Queremos un curso, dónde siguiente puntos se llena (skal det være passiv?):
1.Un curso con atribuir importancia a lo oral (på det mundtlige)
2.El material está basado en possible export situaciónes
3.Descuento por cantidades
Håber i vil hjælpe mig:-)
Og kan man skrive nummer 1, jeg mener at hovedvægten på kurset skal ligges på det mundtlige.
og nummer 2, at materialet skal være baseret på mulige eksport situationer? Ved ikke hvordan jeg ellers skal formulere det, men jeg mener at materialet skal være eksportrelateret.
Por eso estoy muy interesado en vuestros cursos de ingles. Queremos un curso, dónde siguiente puntos se llena (skal det være passiv?):
1.Un curso con atribuir importancia a lo oral (på det mundtlige)
2.El material está basado en possible export situaciónes
3.Descuento por cantidades
Håber i vil hjælpe mig:-)
Skriv et svar til: Handelskorrespondance
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.