Ay Carmela

Her er der referat på dansk af alle scenerne :) Håber du kan bruge det...

Ay Carmela!

Scene 1

Carmela, Paulino og Gustavete befinder sig i en ødelagt by. Introduktion til filmen, hvor der bliver sunget, ay Carmela. Sangen er en hyldest til frihedskæmperne, som kæmper mod de fascistiske tropper. Frihedskæmperne kæmper uden ammunition eller geværer.

Scene 2

De befinder sig i et nedlagt teater (cine), hvor de optræder for de republikanske soldater. Paulino præsenterer Carmela for publikum. Carmela begynder at synge en sang der handler om kærlighed med masser af symboler i. Dernæst takker han publikum og begynder at digte for dem med Gustavete på guitar. Til sidst synger Paulino og Carmela sammen. Det hele er anti-fascistisk.

Scene 3

De sidder på ladet af varevognen og skal til at spise. De kommer op at skændes om maden, fordi der ikke er nok til at blive mætte. Paulino prøver at snyde Gustavete for mere mad, men Gustavete opdager det og Carmela bryder ind. Her begynder Paulino at tale om sin tid på præsteseminariet, hvor de fik masser af dejlig mad.

Scene 4

Kirken er blevet lavet om til en fælles sovesal, hvor soldaterne sover i senge og på madrasser. Pludselig kommer en flok sårede mennesker ind. De støjer og en læge vækker de sovende for at gøre plads til de sårede. Paulino bliver irriteret og vred og de forlader salen og går ud til deres varevogn.

Scene 5

Carmela har opdaget at Paulino har skrevet en kontrakt, som tvinger ham til at optræde ved fronten, men han forklarer det ved at han ellers ville blive sendt i første række ved fronten. Carmela er bange for at de nu vil dø pga. at de kommer tættere på krigen, derfor vil hun til Valencia, hvor der er mere fredeligt. Men da de ikke har noget benzin stjæler de noget benzin fra en røde kors lastbil, men de bliver opdaget.

Scene 7

De er på vej til Valencia og Paulino falder lidt i søvn bag rattet. Carmela opdager det og råder ham til at sove og lade Gustavete køre. Men Paulino vil ikke lade Gustavete køre, da han vil være den ”stærke”. Gustavete får alligevel lov at køre, og Carmela og Paulino lægger sig til at sove bag i bilen. Gustavete høre en fjern sang og stiger ud for at kigge. Nogle af Francos soldater, en kaptajn og sekondløjtnant, kommer hen til Gustavete og varevognen og de udspørger Gustavete, om hvor han er på vej hen. Paulino og Carmela stiger ud

og Paulino kommer til at sige, at de er skuespillere som hylder de republikanske tropper, hvorefter kaptajnen og løjtnanten bliver mistænksomme. Løjtnanten finder et republikansk flag hos skuespillerne og de bliver bragt til en anden by.

Scene 8

De er i løjtnantes kontor, hvor løjtnanten spørger dem om deres hensigter. De bilder ham ind, at de er nationalister på Francos side, ved at fortælle ham, at flaget ikke er deres og at deres optræden ikke er politisk. Løjtnanten fortæller dem, hvor godt Francos Spanien er og de andre snakker ham efter munden. De kommer ind på, hvordan de samlede Gustavete op på landevejen, nøgen og næsten død af sult, og grunden til at han er stum måske er pga. et stort chok. De prøver at forlade løjtnanten men det vil løjtnanten ikke have og sender dem videre.

Scene 9

De ser deres lastbil og håber at få den tilbage, men bliver ført hen til en gård med mange fanger (internationale brigader).

Scene 10

De ankommer til fængslet, som er en nedlagt skole. Her kommer de i snak med en dame som fortæller dem, at hun selv har været der siden byen blev indtaget. En gruppe udenlandske mænd fra den internationale brigade står i hjørnet.

Scene 11

Carmela falder i snak med en polsk fange og Paulino bliver lidt jaloux. Pludselig dukker der en stor politisk mand op og beordrer en masse fanger, inklusiv den kommunistiske borgmester, ud i gården for at blive henrettet. Gustavete og Carmela bliver bange for at de også skal dø.

Scene 12

De tre artister bliver beordret af en korporal til at følge med ham.

Scene 13

Mens de kører forklarer at Carmela at hun vil giftes med Paulino i en kirke, da de kun er civilt gift. Paulino prøver at snakke med de Italienske soldater, men de forstår ham ikke. De tror de skal til militærdomstolen og er bange for at blive dømt til døden. De ankommer til teateret, hvor de stiger ud.

Scene 14

De bliver ført til den italienske løjtnant for at blive afhørt. En soldat fortæller at de forstyrrer bagtroppen. Løjtnanten spørger om det republikanske flag, som de havde på sig. Paulino forklarer, at det er en del af deres sjov, hvor de laver grin med republikanerne. Det gør de ved at Carmela tager flaget om sig og viser det ene bryst for at gøre det sjofelt. Løjtnanten er selv teater-

interesseret og vil have at de skal lave et sjov for soldaterne. Carmela prøver at få deres ting fra varevognen tilbage, men løjtnanten siger, at de må klare sig uden.

Scene 17

De tre bliver ført til teateret efter at de har fået noget tøj til deres forestilling. Løjtnanten venter på dem. På vej derover brokker Carmela sig over, at Paulino ikke har afslået tilbuddet og forlangt at få varevognen med deres ting tilbage. Men Paulino er bange for, at de vil tage det som en fornærmelse og henrette dem. Carmela er ikke glad for det nye nummer, da hun syntes det er dårligt. Hos løjtnanten finder man ud af, hvor meget han går ind for sin ideologi, da han forbyder dem at bruge et fransk ord.

Scene 18

I scenen fortæller løjtnanten, hvad meningen er med nummeret med det republikanske flag. Nummeret er til at håne fangerne, specielt dem fra de internationale brigader, da han mener, de ikke har nogen kultur, ånd og er barbarer. Carmela bliver meget vred på løjtnanten, fordi hun mener, at nummeret er noget svineri.

Scene 19

Scenen starter med at Paulino sidder og spiser, hvad han tror der er kanin, men Gustavete fortæller ham at det er kat. Det vil Paulino slet ikke høre på og Carmela advarer ham om, at han vil få ondt i maven senere. Carmela brokker sig igen over stykket og føler medlidenhed med polakken hun snakkede med tidligere, fordi de bliver tvunget til at se det hånende stykke, selvom de alligevel vil blive henrettet dagen efter.

Scene 20

Inden forestillingen snakker de med løjtnanten om de sidste detaljer. Carmela er utilfreds med sin sang da den ikke rimer og er nationalistisk. Paulino er begyndt at få det dårligt efter at have spist kaninen. De drikker noget cognac for at få styr på nerverne, og Carmela bliver lidt fuld. De ser polakkerne blive bragt ind i teatersalen og Carmela får ondt af dem. Carmela vil ikke lave nummeret, men Paulino overtaler hende ved at love at de skal giftes i kirken.

Forestillingen starter med at Paulino præsenterer og Carmela synger en sang.

Paulino er hele scenen igennem meget slesk og ønsker bare at de skal overleve det, koste hvad det vil. Carmela er derimod mere rebelsk og siger at alle er lige og er generelt ret rød hele forestillingen igennem indtil at Paulino konfronterer hende med hendes opførsel og hun spiller videre på deres skuespil. Scenen slutter med at løjtnanten laver sin egen opførsel af en gammel sang.

Scene 21

Under løjtnantens nummer, taler Paulino og Carmela sammen. Carmela forklarer, at hun kun optræder for Polakkernes skyld, da de skal have et godt

minde. Paulino er træt af at hun hele tiden snakker om polakkerne og de skal til at lave nummeret med flaget, selvom Carmela ikke helt har lyst.

Scene 22

Paulino stå på scenen iført lægetøj og Carmela kommer ind på scenen. Hun forklarer doktoren, at hun ikke har det særlig godt, hvorved doktoren beder hende tage tøjet af. Da hun gør dette ser man det republikanske flag om hendes krop, og soldaterne begynder, at råbe skældsord efter hende. Lægen forklarer hende, at hun er forgiftet. Hendes mand, Gustavete, som repræsenterer Rusland og kommunisterne, har smittet hende, mener lægen. Fangerne begynder, at synge ”Ay Carmela”, men bliver hurtigt stoppet af de voldelige soldater. Carmela synger med på sangen og begynder at råbe efter soldaterne. En af soldaterne skyder Carmela, og hun falder død om på scenen. Gustavete har fået stemmen tilbage i chok.

Scene 23

Paulino og Gustavete besøger Carmelas grav og det hele slutter med ”Ay Carmela” sangen.