Spansk
Haster !!!!
10. januar 2007 af
nadiapiien (Slettet)
jeg har fået en aflevering for der hedder en el taxi.
hvis der er nogen der har den, vil jeg da meget gerne have lov til at se den!
og så ville jeg lige høre om der var nogen der kan oversætte dette ?
En el taxi un pasajero habla con Enrique sánchez:
El senor- al aeropuerto, por favor.
El taxista- Si senor a la salida de vuelos nacionales o a la de internacionales?
El senor- a la salida de internacionales. Es para el avion para Paris, normalmente es la puerta numero cuatro. el avion sale dentro de quince minutos.
El taxista- Entonces es mejor ir por la autopista. El trayecto es un poco más largo, pero hay mucho menos tráfico que por el centro de la ciudad.
El senor- Muy bien.
El taxista- usted no es espaniol Verdad ?
el Senor- No soy francés.
El taxista- Pero habla espaniol perfecttamente.
El senor- Muchas Gracias. mi mujer es espanola, y en casa hablamos mucho espanol. Ademas tenemos un apartamento en la Costa Brava y normalmente pasamos las vacaciones en espana, donde tenemos muchos amigos.
det er en samtale mellem taxachaufføren og passageren.
Har fået fat i lidt af det, men vil meget gerne have hjælp da jeg ikke kan finde alle ord i min ordbog
hvis der er nogen der har den, vil jeg da meget gerne have lov til at se den!
og så ville jeg lige høre om der var nogen der kan oversætte dette ?
En el taxi un pasajero habla con Enrique sánchez:
El senor- al aeropuerto, por favor.
El taxista- Si senor a la salida de vuelos nacionales o a la de internacionales?
El senor- a la salida de internacionales. Es para el avion para Paris, normalmente es la puerta numero cuatro. el avion sale dentro de quince minutos.
El taxista- Entonces es mejor ir por la autopista. El trayecto es un poco más largo, pero hay mucho menos tráfico que por el centro de la ciudad.
El senor- Muy bien.
El taxista- usted no es espaniol Verdad ?
el Senor- No soy francés.
El taxista- Pero habla espaniol perfecttamente.
El senor- Muchas Gracias. mi mujer es espanola, y en casa hablamos mucho espanol. Ademas tenemos un apartamento en la Costa Brava y normalmente pasamos las vacaciones en espana, donde tenemos muchos amigos.
det er en samtale mellem taxachaufføren og passageren.
Har fået fat i lidt af det, men vil meget gerne have hjælp da jeg ikke kan finde alle ord i min ordbog
Svar #1
10. januar 2007 af nadiapiien (Slettet)
Jeg er selv kommet frem til at det er en taxachauffør og en passager der snakker sammen, og passageren skal til lufthavnen, og taxa chaufføren spørger om det skal være den nationale eller internationale udgang eller hvad det hedder, og passageren kommer fra Paris.
er der nogen der kan sige mig om det er rigtigt ?
er der nogen der kan sige mig om det er rigtigt ?
Skriv et svar til: Haster !!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
