Spansk
Konjunktiv.
23. januar 2007 af
Amigo (Slettet)
Hej alle.
Se nedenstående sætning:
(...) pero no piensa que sea correcto alejarse de él porque entonces los niños van a crecer sin un padre.
No piensa que styrer konjunktiv, derfor skal der stå sea inden correcto - men skal van også stå i konjunktiv? Jeg har svært ved at vurdere, om vi endnu befinder os i samme sætning. Det vil jeg ikke mene, den gør, men jeg er ikke sikker.
På forhånd tak!
Amigo
Se nedenstående sætning:
(...) pero no piensa que sea correcto alejarse de él porque entonces los niños van a crecer sin un padre.
No piensa que styrer konjunktiv, derfor skal der stå sea inden correcto - men skal van også stå i konjunktiv? Jeg har svært ved at vurdere, om vi endnu befinder os i samme sætning. Det vil jeg ikke mene, den gør, men jeg er ikke sikker.
På forhånd tak!
Amigo
Svar #1
23. januar 2007 af MHE (Slettet)
Du har ret - det skal være van.
Du har faktisk tre sætninger:
Pero no piensa
que sea correcto alejarse de él
porque entonces niños van a crecer sin un (jeg ville sige su) padre
No piensa que -> styrer konjunktiv, hvorfor sea er den rigtige form.
Porque -> styrer indikativ, hvorfor van a crecer er korrekt.
Dette er lidt hurtigt og ugrammatisk forklaret, men kort og godt har du to forskellige bisætningsindledere, hvor den ene styrer konjunktiv og den anden indikativ.
Du har faktisk tre sætninger:
Pero no piensa
que sea correcto alejarse de él
porque entonces niños van a crecer sin un (jeg ville sige su) padre
No piensa que -> styrer konjunktiv, hvorfor sea er den rigtige form.
Porque -> styrer indikativ, hvorfor van a crecer er korrekt.
Dette er lidt hurtigt og ugrammatisk forklaret, men kort og godt har du to forskellige bisætningsindledere, hvor den ene styrer konjunktiv og den anden indikativ.
Skriv et svar til: Konjunktiv.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.