Spansk

oversættelse

28. januar 2007 af barbie_girl (Slettet)

dansk: min veninde er 20 år og bor i Pamplona med sin familie. Min veninde og jeg går på cafe fordi vi er tørstige. jeg vil gerne have en appelsinvand og hun tage en cafe. Vi taler om de berømte fodboldspillere der spiller i FC Barcelona. Min veninde synes at de er meget gode men jeg foretrækker danske fodboldspillere.

min oversættelse på spansk: Mi amiga española esta 20 años y vive en Pamplona con su familia.
Mi amiga y yo vamos en cafe porque somos sed, quiero una naranjada y ella toma un cafe. Hablamos de los futbolistas famosos, juegan en FC Barcelona, mi amiga piensa que son muy buenos pero yo preferiro de los futbolistas danesas...

Kan i hjælpe mig med at rette min oversættelse??

Svar #1
28. januar 2007 af barbie_girl (Slettet)

er der nogen der vil hjælpe mig??

Svar #2
28. januar 2007 af barbie_girl (Slettet)

plzzz hjælp mig fordi den skal aflevers på mandag i morgen

Svar #3
28. januar 2007 af barbie_girl (Slettet)

plzzzz

Brugbart svar (0)

Svar #4
28. januar 2007 af MHE (Slettet)

Mi amiga española TIENE 20 años y vive en Pamplona con su familia. Mi amiga y yo vamos A UN café porque TENEMOS sed. Me GUSTARÌA una naranjada y LE GUSTARÌA un café. Hablamos de los futbolistas/JUGADORES (egtl. spiller, men futbolista hører man meget sjældent) famosos QUE juegan en Barcelona CF. Mi amiga piensa que son muy buenos pero yo PREFIERO jugadores daneses.

Skriv et svar til: oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.