Spansk
én sætning
06. februar 2007 af
ljn (Slettet)
Politiet må ikke opdage dem.
La policía no pueden desubrir____
?
La policía no pueden desubrir____
?
Svar #1
06. februar 2007 af H-H (Slettet)
La policía no debe(/tiene que) descubrirlos.
Politi er ental. Poder betyder at kunne = politiet kan ikke finde dem. Det personlige pronomen (her:los) skal stå foran det personbøjede verbum, men kan også sættes bag på en gerundium eller infinitiv (det har jeg gjort).
Om du skal bruge deber eller tener+que+inf. kommer lidt an på sammenhængen. Tener+que+inf. er nødvendigheden stærkere.
/H-H
Politi er ental. Poder betyder at kunne = politiet kan ikke finde dem. Det personlige pronomen (her:los) skal stå foran det personbøjede verbum, men kan også sættes bag på en gerundium eller infinitiv (det har jeg gjort).
Om du skal bruge deber eller tener+que+inf. kommer lidt an på sammenhængen. Tener+que+inf. er nødvendigheden stærkere.
/H-H
Svar #2
06. februar 2007 af MHE (Slettet)
Jeg ville bruge en konjunktiv:
Es necesario/importante/imprescindible que la policía no los descubra
Es necesario/importante/imprescindible que la policía no los descubra
Svar #3
07. februar 2007 af MCfluen (Slettet)
eller (afhængigt af sammenhængen)
para que la policía no los descubra
para que la policía no los descubra
Skriv et svar til: én sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.