Spansk
Konjuktiv + datid.
21. februar 2007 af
Amigo (Slettet)
Hej alle.
To spørgsmål:
- Hvordan skal verbet crecer (=at vokse) bøjes i fortidskonjunktiv tredje person? Mit bud er crecera, men jeg er i tvivl om, hvorvidt det så ikke skal være creciera.
- En sætning hedder: "El gobierno tenía miedo de que la querilla ville vokse."
Ville vokse er en fortidsfremtid, men den skal stå i konjunktiv, eftersom tener miedo styrer konjunktiv. Såvidt jeg ved, har fortidsfremtid ingen konjunktiv - skal man så undlade konjunktiv - eller bruge datidskonjunktiv i stedet?
På forhånd tak.
Amigo
To spørgsmål:
- Hvordan skal verbet crecer (=at vokse) bøjes i fortidskonjunktiv tredje person? Mit bud er crecera, men jeg er i tvivl om, hvorvidt det så ikke skal være creciera.
- En sætning hedder: "El gobierno tenía miedo de que la querilla ville vokse."
Ville vokse er en fortidsfremtid, men den skal stå i konjunktiv, eftersom tener miedo styrer konjunktiv. Såvidt jeg ved, har fortidsfremtid ingen konjunktiv - skal man så undlade konjunktiv - eller bruge datidskonjunktiv i stedet?
På forhånd tak.
Amigo
Svar #2
21. februar 2007 af MHE (Slettet)
Du skal bruge datidskonjunktiv: El gobierno tenía miedo de que la guerilla creciera.
Og det er ganske rigtigt "creciera", og ikke "crecera".
Må jeg have lov til at anbefale Wonsild Nielsens "Nøgle til de spanske verber" - det er en lille bog med oversigt over alle de forskellige spanske verbers bøjninger.
Jeg håber, det var svar nok.
Og det er ganske rigtigt "creciera", og ikke "crecera".
Må jeg have lov til at anbefale Wonsild Nielsens "Nøgle til de spanske verber" - det er en lille bog med oversigt over alle de forskellige spanske verbers bøjninger.
Jeg håber, det var svar nok.
Svar #3
22. februar 2007 af MCfluen (Slettet)
Du kan også gå ind på Real Academias ordbog:
http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm
skriv (fx) 'crecer' i søgefeltet og når verbet dukker op, klikker du på 'conjugar' - så får du de vigtgste former af verbet.
http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm
skriv (fx) 'crecer' i søgefeltet og når verbet dukker op, klikker du på 'conjugar' - så får du de vigtgste former af verbet.
Skriv et svar til: Konjuktiv + datid.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.