Spansk
HJÆLP!!
10. marts 2007 af
kasperbr (Slettet)
Jeg er igang med at skrive en oversættelse om fedme. Grund teksen der til hedder: Hábitos poco saludables en los jóvenes españoles..
Jeg ville lige høre om I har oversat den ? Eller om i vil gøre det?
Den danske tekst lyder:
Børn er fede, fordi de indtager for mange kalorier og ikke dyrker motion. Tidligere gik børn til skole og var derfor i god form. I dag bringer forældrene dem ofte. Desuden ser børn tv mange timer dagligt og spiller mange videospil i deres fritid. Der er for mange stillesiddende aktiviteter. Derfor sagde en læge for nylig i tv: "Jeg håber, at børn motionerer mere fremover".
Håber der er en der er hjælpsom og vil hjælpe mig :)
Jeg ville lige høre om I har oversat den ? Eller om i vil gøre det?
Den danske tekst lyder:
Børn er fede, fordi de indtager for mange kalorier og ikke dyrker motion. Tidligere gik børn til skole og var derfor i god form. I dag bringer forældrene dem ofte. Desuden ser børn tv mange timer dagligt og spiller mange videospil i deres fritid. Der er for mange stillesiddende aktiviteter. Derfor sagde en læge for nylig i tv: "Jeg håber, at børn motionerer mere fremover".
Håber der er en der er hjælpsom og vil hjælpe mig :)
Skriv et svar til: HJÆLP!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.