Oversættelse til Los Gitanos

Jeg synes at oversættelsen til min seneste stil er lidt sværere end normalt, så jeg ville være glad, hvis nogen gider at kigge på den. Der er bl.a. noget med ordstillingen i den første del, som jeg er meget i tvivl om. På forhånd tak.

---- To spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og reparerer deres gamle bulede bil, som nogle unge mennesker har smadret. En af dem sukker:
- Vi kan ikke blive ved med at reparere den. Vi bliver nnødt til at købe en ny.
- Jeg kender en der ved hvor man finder meget billige biler, siger den anden.
- Købte du dine biler af ham?
- Ja, han skaffede mig dem fra en eller anden som han kendte i udlandet.
Bag mændene høres flamencomusik fra et af de små primitive huse.

---- Dos gitanos españoles estan afuera de vertedero de la ciudad, estan reparando su viejo coche abollado que algunos jovenes han destrozado. Uno de ellos suspira :
- No podemos continuar le reparar. Tendremos que comprar un nuevo.
- Conoco a uno que sabe dónde uno se busca coches muy baratos, dice el otro.
- Compraste tus coches de él ?
- Sí, los procuraba a mí de alguien que conocía en el extranjero.
Detrás de los hombres se oye música flamenca de unas de casa primitivas pequeñas.