Spansk

Hjælp oversættelse

14. april 2007 af juliegg (Slettet)
hej er der en som kan hjælpe mig med at tjekke denne oversættelse:

Kira er 17år og har forelsket sig i Jens som er en flot og velklædt ug mand. De har mange gange kørt tur i hans bil. En dag viser Jens hende en speciel cigaret. Hun vil ikke ryge den, fordi hun tror, det er narkotika. Jens forklarer hende, at cigaretten har en meget behagelig virkning, og at de kan ryge den sammen. bagefter vil hun føle sig godt tilpas og være selvsikker



kira tiene diecisiete años y se ha enamorado de Jens que es un joven guapo y bien vestido. Muchas veces han ido paseos en su coche. Una día Jens le mostra un cigarrillo especial. No lo quiere fumar porque cree es droga. Jens le explica que el cigarrillo obra buen efecto y lo pueden fumar juntos. Después va a sentirse bien y será confiado en sí mismo.

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. april 2007 af MCfluen (Slettet)

mostrar diftongerer

ELLA no lo quiere fumar (ellers ku' det lissågodt være ham)

confiadA ... sí mismA

Skriv et svar til: Hjælp oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.