oversættelse

hej er der en som vil kigge min oversættelse igennem???:


Jan ringer herefter til en af sine mænd for at meddele, at hans bil samme aften vil køre til Puebla med to fanger. Ingen må standse den. Han hjælper altså Ole og Chris med at slippe ud af byen.
Han spørger dog først Ole, hvad han ville gøre, hvis han var i Jans sted. Ole svarer, uden at tøve, at han ville udlevere ham. Men Jan foretrækker at glæde sin datter og hjælpe Ole på betingelse af, at hun bliver hjemme. Hvis han kommer tilbage og de stadig er elsker hinanden, kan de gifte sig. Ole tager af sted for at slutte sig til de revolutionære tropper.
Da Clara takker sin mand, siger han, at hvis han havde udleveret Ole, ville hans datter have begyndt at hade ham. Samtidig håber han, at Ole aldrig vil vende tilbage. Også Chris slipper ved Jans hjælp ud af byen, så han ikke bliver fundet blandt fangerne



Después de esto Jan llama a uno de sus hombres para informar que su coche la misma noche va a ir a Puebla con dos prisioneros. Nadie la puede parar. Pues ayuda a Ole y Chris a escaparse de la ciudad. Pero pregunta a Ole primeramente lo que va a hacer si hace las veces de Jan. Ole responde, sin tardar, que lo va a entregar. Pero Jan prefiere alegrar su hija y ayudar a Ole a condición de que ella quede en casa. Si él vuelve y ellos todavía se aman el uno al otro, pueden casarse. Ole se marcha para unirse a las tropas revolucionarias.
Clara agradece a su marido, él dice que si había denunciado a Ole, su hija había tenido comenzó a odiarlo. Al mismo tiempo espera que Octavio nunca vuelve. También Chris se escapa a la ciudad por la ayuda de Jan, así que no había encontrado entre de los prisioneros.