Spansk
Someone?
01. maj 2007 af
nadiapiien (Slettet)
Nogen der lige vil hjælpe og rette dette til?
senora "i" la rojo vestido es en los anos treinta " Hun er " sobre vacasiones a orillas del mar.
Hun "Vil" solicitar divorcio cuando "hun" volver a casa porque sus marido "har" sido le se infiel
"hun" derrumbado moralmente
damen i den røde kjole er i begyndelsen af trediverne.
Hun er på ferie ved havet.
Hun vil søge om skilsmille når hun kommer hjem fordi hendes mand har været hende utro.
Hun er gået psykisk ned over det.
Det skal oversættes til spansk og der hvor jeg har sat " er fordi jeg ikke kan oversætte det.
senora "i" la rojo vestido es en los anos treinta " Hun er " sobre vacasiones a orillas del mar.
Hun "Vil" solicitar divorcio cuando "hun" volver a casa porque sus marido "har" sido le se infiel
"hun" derrumbado moralmente
damen i den røde kjole er i begyndelsen af trediverne.
Hun er på ferie ved havet.
Hun vil søge om skilsmille når hun kommer hjem fordi hendes mand har været hende utro.
Hun er gået psykisk ned over det.
Det skal oversættes til spansk og der hvor jeg har sat " er fordi jeg ikke kan oversætte det.
Svar #2
02. maj 2007 af MHE (Slettet)
La señora en el vestido rojo tiene treinta y pocos años.
Está de vacaciones a orillas del mar.
Desea solicitar divircio cuando vuelva a casa porque su marido la ha sido infiel.
Está derrumbada moralmente a causa de eso.
Está de vacaciones a orillas del mar.
Desea solicitar divircio cuando vuelva a casa porque su marido la ha sido infiel.
Está derrumbada moralmente a causa de eso.
Skriv et svar til: Someone?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.