Spansk
oversættelse...Haster!!!
08. maj 2007 af
ljn (Slettet)
Dansk:
David er en ung, genert og uerfaren ung mand. Han er opvokset i fattigdom på landet, men nu studere han på universitetet og er medlem af La Union de Jóvenes Comunistas. Han er revolutionen dybt taknemmelig for, at han har muligheden for at studere i byen, men han føler at han svigter revolutionen ved at være i selskab med en kontrarevolutionær.
I løbet af historien udvikler David og Diegos forhold sig til et nært venskab.
Han forstår at Diego egentlig ikke er imod revolutionen, men at revolutionen aldrig har accepteret ham. Til sidst invitere David Diego på middag, fordi han ønsker at blive set med ham i offenligheden.
Spansk:
David es un jóven, tímido y inexperto mozo. Está crece/ ha criado en pobreza en el campo, pero ahora estudia en la Universidad y es socio de la Unión de Jóvenes Comunistas.
Le agradece a la revoulción para tener la posibilidad para estudiar en el ciudad, pero se siente que (han) defrauda la Revolución para está de un contrarevolucionario.
A través de la historia la relación entre David y Diego se desarrolla a un amistad íntimo. Entende que Diego nunca ha sido contra la revolución, pero la revolución nunca (har accepteret ham).
Al fin David invita Diego a cenar, porque quiere (at blive set) con él en público.
David er en ung, genert og uerfaren ung mand. Han er opvokset i fattigdom på landet, men nu studere han på universitetet og er medlem af La Union de Jóvenes Comunistas. Han er revolutionen dybt taknemmelig for, at han har muligheden for at studere i byen, men han føler at han svigter revolutionen ved at være i selskab med en kontrarevolutionær.
I løbet af historien udvikler David og Diegos forhold sig til et nært venskab.
Han forstår at Diego egentlig ikke er imod revolutionen, men at revolutionen aldrig har accepteret ham. Til sidst invitere David Diego på middag, fordi han ønsker at blive set med ham i offenligheden.
Spansk:
David es un jóven, tímido y inexperto mozo. Está crece/ ha criado en pobreza en el campo, pero ahora estudia en la Universidad y es socio de la Unión de Jóvenes Comunistas.
Le agradece a la revoulción para tener la posibilidad para estudiar en el ciudad, pero se siente que (han) defrauda la Revolución para está de un contrarevolucionario.
A través de la historia la relación entre David y Diego se desarrolla a un amistad íntimo. Entende que Diego nunca ha sido contra la revolución, pero la revolución nunca (har accepteret ham).
Al fin David invita Diego a cenar, porque quiere (at blive set) con él en público.
Svar #1
08. maj 2007 af guero (Slettet)
David es un muchacho jóven, tímido e inexperto. se creyó en pobreza en el campo, pero ahora estudia en la Universidad y es socio de la Unión de Comunistas Jóvenes.
Siente un agradicimiento profundo por la revoulción que haya tenido la posibilidad de estudiar en la ciudad, pero siente que está traicionando la Revolución estando en compañia con un contrarevolucionario.
A través de la historia la relación entre David y Diego se desarrolla en una amistad íntima. Entiende que Diego en realidad no está en contra la revolución, pero que la revolución nunca lo ha acceptado.
Al fin David invita a Diego a cenar, porque quiere que la gente vea que está con él.
Siente un agradicimiento profundo por la revoulción que haya tenido la posibilidad de estudiar en la ciudad, pero siente que está traicionando la Revolución estando en compañia con un contrarevolucionario.
A través de la historia la relación entre David y Diego se desarrolla en una amistad íntima. Entiende que Diego en realidad no está en contra la revolución, pero que la revolución nunca lo ha acceptado.
Al fin David invita a Diego a cenar, porque quiere que la gente vea que está con él.
Skriv et svar til: oversættelse...Haster!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.