Spansk

spansk oversættelse

26. april 2004 af julletulle (Slettet)

hey er der nogen der lige kan over sætte disse sætninger til spansk?

1. De har været kærster i 1 år og har årsdag.

2. Han har købt en halskæde til hende.

3. Han er en god ven af christina

4. Han beskytter hende overfor ham

5. Hun vil være designer, men består ikke eksamen.

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. april 2004 af Jordbær (Slettet)

prøv selv først... (der er ingen der vil lave dine lektier)

Svar #2
26. april 2004 af julletulle (Slettet)

Jeg har prøvet men er ret usikker.. gide du kigge på det? å¨forhånd tak

1. ella había sido su novia por un año y (har årsdag???)

2. él comprar un (halskæde) para ella

3. El es un buen amigo de Christina

4. ??????????

5. Ella desea ser diseñador

Brugbart svar (0)

Svar #3
26. april 2004 af yepper (Slettet)

til julletulle:

din oversættelse er helt forkert.

kun nr. 3 er næsten rigtig. det skal være él es un .........

Svar #4
26. april 2004 af julletulle (Slettet)

hva skal det så hedde? jeg er virkelig i nød.... vil du ik godt oversætte dem?

Brugbart svar (0)

Svar #5
26. april 2004 af Casanova (Slettet)

Han sido juntos por 1 año y tienen aniversario!

Ha comprado un collar por ella!

Es un amigo bueno de Christina!

Le protege contra ello!

Quiere ser diseñador, pero no pasa el examen!

Hvis jeg skal give dig et råd, vil jeg anbefale dig IKKE at bruge altavistas babelfish, for dette får du intet ud af!

Ta dig tid til at lære de grammatiske og verbale vendinger! Læs om verbernes bøjninger, altså de helt basale og grundlæggende! Da det vil gavne dig i fremtiden! DU snyder ikke din lærer eller os, men din lærer!

Peace out!

Brugbart svar (0)

Svar #6
26. april 2004 af Casanova (Slettet)

Øhh der skulle selvfølgelig stå, at du snyder dig selv til sidst.. hehe! :-)

Skriv et svar til: spansk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.