Engelsk

hjælp til engelske fejl

24. januar 2003 af femalevampier (Slettet)
Hey... kunne det ikke tænke sig at der var nogen som ville give nogle forslag til mine fejl på den engelske tekst jeg har oversat fra dansk....
The last-mentioned is also known as loaned words in Danish. In recent time English has still had a greater significance outside England, which among other things can be seen by many of the English loan words in other language. Even though there are more people who speak Chinese is there probably not doubt about that English through it’s cultural and politically importance is the most prevalent international language today

De sidstnævnte kendes også som låneord på dansk. I nyere tid har engelsk fået større betydning uden for England, hvilket bl.a. kan ses af de mange engelske låneord i andre sprog. Selvom der er flere mennesker der taler kinesisk er der næppe nogen tvivl om at engelsk gennem sin kulturelle og politiske betydning er det mest udbredte internationale sprog.

Brugbart svar (0)

Svar #1
24. januar 2003 af SP anonym (Slettet)

hej!

lige en par enkelte ting der springer i øjnene.

"In recent time English has still had.." her skal du i stedet bruge: has had a still greater...

husk flertals s i languages...

omvendt ordstilling: "people who speak Chines is there"...brug there is...

"probably no doubt about that" ..her ville jeg istedet bruge:
hardly any doubt that....

Jeg håber du kan bruge det. God arbejdslyst!

Laila :)

Brugbart svar (0)

Svar #2
25. januar 2003 af RE (Slettet)

flere ting
linje 1
ikke is, men are
det er jo flertal
linje 7
political, ikke politically
der er her tale om et adjektiv, ikke et adverbie

Skriv et svar til: hjælp til engelske fejl

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.