Spansk
Spansk hjælp!
30. august 2007 af
Dennisan (Slettet)
hej jeg har lige lavet noget spansk oversættelse og lidt nervøs for det, det ku være ret hvis der er en der lige gad kigge det igennem.
1.?Que hora es?
2.Son las cinco y media.
3.Hay un programa a las seis y media: El mundo de Buster.
4.¿Quién es Buster?
5.Es un chico de diez años.
6.¿ Es el chico de Dinamarca?
7.El mundo de Buster es no mi favorito.
8.Es El precio justo.
9.Hay premios fantástico.
10.Y hay guapas chicas.
1.?Que hora es?
2.Son las cinco y media.
3.Hay un programa a las seis y media: El mundo de Buster.
4.¿Quién es Buster?
5.Es un chico de diez años.
6.¿ Es el chico de Dinamarca?
7.El mundo de Buster es no mi favorito.
8.Es El precio justo.
9.Hay premios fantástico.
10.Y hay guapas chicas.
Svar #2
31. august 2007 af Duffy
1.?Que hora es? -> 1.¿Qué hora es? [Hvad er klokken?]
Det omvendte spørgsmålstegn '¿' laves med ALT+168.
Husk accent over e i qué.
Se endvidere side 15 i "En vivo" - tekstbog. Her får du serveret alle svarene...(De danske spørgsmål er på side 19 i "En vivo - øvebog").
Der er fejl i 9) og 10).
Det omvendte spørgsmålstegn '¿' laves med ALT+168.
Husk accent over e i qué.
Se endvidere side 15 i "En vivo" - tekstbog. Her får du serveret alle svarene...(De danske spørgsmål er på side 19 i "En vivo - øvebog").
Der er fejl i 9) og 10).
Svar #4
10. september 2007 af Migmig (Slettet)
Kan i godt oversætte den her odrsprog ?
"Et liv uden tårer er som en ørken uden en regndråbe "
Jeg ved at det er en spansk ordsprog, hehe
Nogen der kan hjælp ?
"Et liv uden tårer er som en ørken uden en regndråbe "
Jeg ved at det er en spansk ordsprog, hehe
Nogen der kan hjælp ?
Skriv et svar til: Spansk hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.