Spansk

Hjælp til datid ..

08. september 2007 af LoveMeMuch (Slettet)

Bliver så nemt forvirret over imperfektum og præteritum.. d:

"Han var gift flere gange..."

Imperfektum eller præteritum ?

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. september 2007 af Nullerdoggi (Slettet)

jamen imperfektum er beskrivende og præteritum er en afsluttet handling.. Hvis du forstår?

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. september 2007 af JuMMe^ (Slettet)

Så har du valget mellem estuvo og estaba :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
08. september 2007 af JuMMe^ (Slettet)

Estuvo casado varias veces

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. september 2007 af JuMMe^ (Slettet)

Eller det er måske estaba, vent til de spansk kyndige skriver :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
08. september 2007 af Hoys (Slettet)

Estaba ville jeg sige

Brugbart svar (0)

Svar #6
09. september 2007 af JuMMe^ (Slettet)

Tja vil mene at begge datider kan bruges i denne sammenhæng?

Brugbart svar (0)

Svar #7
09. september 2007 af JuMMe^ (Slettet)

Både en beskrivende og afsluttet handling?

Brugbart svar (0)

Svar #8
09. september 2007 af Duffy

#0: "Han var gift flere gange..."

Kunne du give os HELE SÆTNINGEN?

Normalt bruges impf ved beskrivelser.

Brugbart svar (0)

Svar #9
09. september 2007 af MHE (Slettet)

#8

De acuerdo. Men uden hel sætning er det svært at give et endeligt svar.

Brugbart svar (0)

Svar #10
09. september 2007 af guero (Slettet)

en afsluttet handling står normalt i præteritum, men hvis det er en hentagen handling står den i imperfektum.

"Han var gift flere gange..." skal stå i imperfektum

Brugbart svar (0)

Svar #11
09. september 2007 af guero (Slettet)

gentagen handling

Brugbart svar (0)

Svar #12
09. september 2007 af MHE (Slettet)

#11

Du vil med dét sige, at der på ingen måde er mulighed for, at sætningen kan stå i præteritum? Jeg ville nemlig selv altid bruge imperfektum her, men var faktisk ikke helt sikker på, om der på nogen måde kunne forsvares brug af præt. her. What say you?

Brugbart svar (0)

Svar #13
09. september 2007 af guero (Slettet)

#12 nej, jeg vrøvlede i mit første indlæg
min gamle lærer Kjær Jensen siger i sin gramatik, at præteritum bruges om afsluttede handlinger, også gentagne handlinger. Derimod hvis den gentagne handling er en sædvane bruges imperfecto.
dvs.
"Han var gift flere gange..."
estuvo casado varias veces
eller
se casó varias veces

"estaba casado varias veces" ville indikere, at det var en person der giftede sig så ofte, at det var blevet en vane.

Butt & Benjamin er ikke 100% enige med Kjær Jensen

Skriv et svar til: Hjælp til datid ..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.